"verabredungen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مواعيد
• المواعيد
• المواعدة
• مواعدة
• أواعد
• مواعيدك

Wir gingen zur Arbeit, hatten miese Verabredungen, kauften Schuhe.
نسرع للعمل, نخرج في مواعيد غرامية سيئة, نشتري الأحذية

Sieh mal, ich kann nicht den ganzen Tag hier bleiben. Ich habe auch noch andere Verabredungen.
اسمع، لا يسعني البقاء هنا طوال اليوم لديّ مواعيد أخرى أيضاً

Ich habe ständig Verabredungen, vielen Dank.
كان لدي مواعيد طوال الوقت شكراً لك كثيراً.

Es war abgemacht, keine Verabredungen.
.أعتقد بأننا أتفقنا على منع المواعيد الغرامية

In letzter Zeit habe ich einige Verabredungen.
كنت أخرج مؤخراً بالعديد من المواعيد الأولى.

Ich meine, Verabredungen sind nicht alles.
أعني، كما تعلم، المواعدة يُبالغ في تقديرها

Versuch, dich zu öffnen. Dann kriegst du alle Verabredungen der Welt.
حاول أن تفتح قلبي وستجد أعظم مشهد مواعدة بالعالم.

Weist du was, ich habe von einer Schwester gehört, dass sie erst fünf Verabredungen hatten.
سمعت أحد الممرضات تقول أنهما خرجا معاً في 5 مواعيد فقط

Das Mädchen, won dem Sie sagten, ihr Atem wäre schnell und flach, Jacquelin Mathis, hat in den letzten 2 Wochen 3 Verabredungen mit der Schulärztin gehabt.
الفتاة التي تلهمك كانت سريعة و ضحلة .. جاكلين ماتيس كانت لها 3 مواعيد مع ممرضة المدرسة خلال الأسبوعين الماضيين

Ich hatte viele Verabredungen auf der Welt, aber Du bist der Erste, der mich gefüttert hat.
لقد كنت في مواعيد كثيرة حول العالم.. لكنك أول شخص أطعمني

Sie kommen viel, viel, viel zu spät zu wichtigen Verabredungen.
انه يمكن ان أجعلك تتأخر كثيرا جدا عن مواعيد مهمة جدا

Seitdem Teri Purcell das Hotel 2009 übernommen hat, hat sie Verabredungen mit reichen Geschäftsmännern und Diplomaten arrangiert, die von der UN zu Besuch kamen.
حتى عندما كانت تيري تتولى الفندق في الـتسعينيات كانت ترتب مواعيد مع رجال أعمال أثرياء و دبلوماسيين كانوا في زبارة للأمم المتحدة

Nicht nur miteinander schlafen oder Sofas disinfizieren, aber weißt du, was ist mit schönen normalen Verabredungen, wo Leute reden, zusammen Essen, sich kennenlernen, und sich dann zusammenreißen, nicht weil sie Affen sind, sondern weil die echte Gefühle haben... auf eine bestimmte Art.
دون المضاجعة أو تنظيف الأريكة، لكن، تعلمون، ماذا عن مواعيد عادية لطيفة حيث يتكلم الناس،

Verabredungen haben normale Mädchen,... ..die über Kosmetik nachdenken können.
المواعيد هي فقط للفتيات الطبيعيات الفتيات اللاتي يجدن الوقت لوضع طلاء الأظافر وتجميل الوجه

Regel Nummer drei, alle Verabredungen sind offiziell, ob der Junge es weiß oder nicht.
القاعدة رقم 3 , كل المواعيد العاطفية رسمية سواء كان الشاب يعرف ذلك أم لا

Ihr versteht nicht wie Verabredungen in der echten Welt funktionieren.
أنتم يا أصحاب لا تفهمون كيف تجري المواعيد العاطفية في العالم الواقعي

Meine Herren, ich habe eine Frage bezüglich Verabredungen und Beziehungen.
يا سادة،لدي سؤال حول المواعدة و العلاقات

Mein Punkt ist, dass ich mehr über Verabredungen weiß als du... und wenn du so clever bist, wie du meinst zu sein, dann hörst du auf mich.
مقصدي هو .. أعلم بخصوص المواعدة أكثر منك وإن كنت بقدر الذكاء الذي تحسب نفسك

Schön. Ich hasse heiraten, aber ich bin sehr gut, wenn's um Verabredungen geht. Also was ist das Problem?
حسنًا، انا سيئ في الزواج ولكنني رائع في المواعدة إذن، ما المشكلة؟

- Haben Sie was gegen Verabredungen? - Nein, gegen Sie.
أتعارضين مواعدة زملاء الصف - لا أعارض مواعدتك -

Ich hab nicht oft Verabredungen. Ich bin nicht so super lässig und so.
إنّي لا أواعد كثيراً، لذا لا أعرف كيف أكون لطيفة أو ما شابة.

Tut mir Leid, aber du erzählst mir bis ins Kleinste von deinen Verabredungen. -Du lässt nichts aus.
أنا آسفة، انت تعطيني أدق التفاصيل عن مواعيدك