"verachten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يحتقرون
• تحتقر
• أحتقركِ
• يحتقر
• تزدري
• بإحتقار
• تحتقرك
• تحتقرها
• الإحتقار

Sie verachten unsere Tempel und unsere Götter und verkünden, dass das Ende der Welt durch Feuer kommt.
من هؤلاء الناس ؟ إنهم يحتقرون معابدنا و آلهتنا و يتنبأون أن نهاية العالم

...fühlt man sich nur richtig wohl bei Leuten, die es auch haben und verachten.
فلن تشعر بالراحة إلا إذا كنت موجود بالقرب من أناس اغنياء مثلك يحتقرون المال

Warum verachten Sie Ihr Land?
تحتقر كل مرة تحيل إلى هذه البلاد. عملت حسنا هنا.

Ich könnte dich nie verachten.
أنا لا يُمكنني أبداً أن أحتقركِ

Würde er uns nicht gleichermaßen verachten?
لدن أحرزنا انه ر يحتقر لنا على قدم المساواة؟

"Sie verachten ganz offensichtlich die Krankenhaushierarchie."
كما أنك تزدري علانيةً تسلسل المناصب في المشفى

Ich erwarte nicht, dass Sie sich selbst verachten oder etwas bereuen... oder sich schämen.
لا أتوقع منك أن تشعر بإحتقار الذات أو الندم،أو العار

Sag das nie der Frau, die du liebst. Sie wird dich verachten.
لا تخبر ذلك للمرأة التي تحبها عندها فانها سوف تحتقرك

Wenn Sie erfahren, dass Sie von dem Establishment finanziert werden, dass Sie vorgeben zu verachten.
-إذا علموا أنّك مُوّلت عن طريق نفس المؤسسة التي تزعم أنك تحتقرها

Als die Zeit kam, da sie Mutter werden sollte... vermeinte sie, ihre Herrin verachten zu müssen.
و عندما إقترب وقت ولادة هاجر رأت ساراى الإحتقار فى عينيها

Trolle verachten alle anderen Lebewesen, insbesondere Menschen.
العمالقه يحتقرون كل الأشياء الحيه الأخري،خاصه الأدميين

Du wärst ein offenes Ohr für die, dich mich verachten, und eine Galionsfigur für die, die mich stürzen wollen.
الأستماع للذين يحتقرون عهدي و الوقوف متفرجاً لهم للأطاحة بيّ؟

In den Silbernen Bergen gibt es Banditen, die Shing verachten.
في جبال الفضة قال أن هناك اللصوص الذين يحتقرون شقيق ورجاله.

Die Menschen verachten Gelehrte und misstrauen dem Wissen.
‫الناس الذين يحتقرون العلماء ‫ويشككون في المعرفة

Die Kubaner und die Spanier, die verachten die Puertoricaner und jeder von denen, ich mein, wirklich jeder, scheißt auf die Dominikaner.
الكوبيون والأسبان يحتقرون البورتوريكيين والجميع أعني الجميع، يكرهون الدومنيكان حقًا.

Dass Sie den Krieg verachten, aber nie davor weglaufen würden.
و بأنك تحتقر المعارك، ولكنك لا تهرب منها أبداً

Sie verachten Jaffa. Warum beschützen Sie ihn?
أن تحتقر الـ[جافا], لماذا تحميهم؟

Nein, Catherine. Ich würde dich niemals verachten.
لا، لا يجب أن أحتقركِ

Sie schicken ihre Mädchen zu mir, aber für genau diesen Dienst verachten sie mich.
يرسلون بناتهم لي، ولكن لهذه الخدمة ذاتها التي يحتقر لي.

Und da alle anderen Magier Syd verachten, hätte mich keiner eingestellt.
ولأن كل الساحر الآخر يحتقر سيد، أنها ليست ستعمل استئجار لي.

Es soll dich niemand verachten.
بأن السلطة مهما كانت ... لا يحق لها أن تحتقرك

Sie verachten sie.
أنت تحتقرها. لماذا؟

Dass meine Loyalität auch einem Mann gilt, den du jetzt verachten musst.
بأنّ ولائي ليست فقط إليك، لكن للإدارة نشأت على الإحتقار.