"veranda" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشرفة
• شرفة
• السقيفة
• الشرفه
• رواق
• شرفتنا
• شرفته
• الأمامية
• شرفتك
• شرفتي
• عتبتك
• الشُرفة

Ich serviere das Eis auf der Veranda. Da ist es kühler.
سأسكب المثلجات و أقدمها على الشرفة الطقس أبرد في الخارج

Geh doch mit deinen Büchern und deinem Brot auf die Veranda.
حسنا, لم لا تأخذين الكتابين والشطيرة وتجلسين على الشرفة ؟

Es gibt noch einen schönen Blick auf Dannys Veranda, wenn man Richtung Süden herumgeht und nach Norden auf die ganze Felsformation schaut.
يمكنك الحصول على زاوية أخرى من شرفة داني هو أن تدور لجهة الجنوب وتنظر جهة الشمال إلى البنية المتكاملة هناك.

So einen alten Hund, der zum Sterben unter die Veranda des Hauses kriecht.
أتعلمين، أحد هذه الكلاب المسنة الذي يأتي ليموت تحت تحت شرفة المنزل؟

(Zeuge) Wir sahen es von der Veranda.
لقد أمكننا رؤيته من السقيفة لقد كان هناك

Er versteckte sich unter der Veranda. Er hat den Mann deutlich gesehen.
كان يلعب تحت الشرفه يقول انه رأى الرجل بشكل جيد جدا

Eines Morgens fand man ihn unter der Veranda mit seinem Geschlechtsteil im Revers.
في صباح يوم ما وجدوة مستلقي تحت الشرفة وأعضاءة في جيب سترتة

Oben ist eins frei geworden, aber das hat der Gentleman auf der Veranda gemietet.
قد شغرت الغرفة الخلفيّة في الطبقة الثانية ولكنّ ذلك الرجل على الشرفة استأجرها

Ich denke, ich habe das meiste Blut von der Veranda abbekommen.
أعتقد أنني أزلت أغلب الدماء التي تواجدت على الشرفة الأمامية

Und dennoch, auf der Veranda der Hütte dieses Mannes sah ich vier Fische. Er musste ja schließlich seine Familie ernähren.
وحتى الآن، في الشرفة الأمامية للمقصورة أن الرجل، رأيت أربعة من الأسماك.

Sie stampften die Veranda herauf und pochten heftig an die Tür.
تقدما حتى الشرفة الأمامية ودقا على الباب.

Als ich auf der Veranda stand und in meinen Taschen kramte, merkte ich, dass meine Schlüssel fehlten.
وأثناء وقوفي على الشرفة الأمامية، كنت أتحسس جيوبي بحثا، فأكتشفت أن مفاتيحي ليست معي.

Oder Sie stehen auf der Veranda und rauchen eine Packung Virginia Slims.
ربما كنتي تقفين على شرفة الشمس تدخنين علبة من فيرجينيا التنحيف

Ich erinnerte mich daran, mit der Familie auf der Veranda zu sitzen.
تذكرت الأيام التي كنت أرقص وأغني مع عائلتي عند شرفة المنزل القديم

"Heute Morgen, ist der Milchmann auf der Veranda tot umgefallen."
هذا الصباح ، بائع الحليب سقط ميتا على السقيفة

Da sah ich etwas Interessantes, einen alten Mann auf einer ausgebombten Veranda, der eine Runde Domino mit seinem Enkel spielte.
ورأيت شيئاً مثير جداً للإنتباه رأيت رجل عجوز يجلس على رواق يلعب لعبة الدومنة مع من أظنه حفيده

Du lockst damit jedes Tier aus dem Wald auf unsere Veranda.
سوف تجلب كل الحيوانات التي في الغابة إلى شرفتنا الأمامية

Die Veranda hat keinen einzigen rechten Winkel .
أتعرفون، ليس لديه زاوية قائمة واحدة في شرفته اللعينة

Sie sagte Dein Nachbar fand Dich auf der Veranda liegend.
قالت بأنّ جارك وجدك مسجىً بالخارج على شرفتك

Meine Mutter brachte mir das Nähen bei und so saß ich auf unserer Veranda, nähte Stirnbänder aus Geschenkband und schrieb den Preis und den Namen auf jedes Stück.
علمتني أمي كيفية الخياطة، وعلى شرفتي الخلفية، أجلس وأصنع عصابات صغيرة من الشرائط، و أكتب الأسماء والأسعار لكل صنف.

Ich war unter der Veranda Versteckt, weil ich dich lieb habe.
كنت مختبئاً تحت عتبتك لأنني أحبك

- Ich wollte mit ihm in den Park. Oder auf die Veranda.
كُنتُ سأخذه إلى المُتنزه أو ربما يُمكن أن أراه هنا عند الشُرفة