"verantwortlich für die" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المسئول عن
• مسؤولا عن
• مسئول عن
• مسؤل عن
• مسؤول عن كل

Dieses Gefühl machte ich verantwortlich für die darauf folgenden seltsamen Ereignisse.
أعتقد أن هذا الإحساس هو المسئول عن الأحداث الغريبة التي تلت ذلك

Ihr müsst euch alle mal fragen, warum dieser Mann jahrelang nicht zugeben wollte, dass er verantwortlich für die Teilchenbeschleuniger-Explosion war.
عليكم جميعًا سؤال أنفسكم لم رفض هذا الرجل لسنوات الاعتراف أنه المسئول عن إنفجار المسرع الجزيئي

Er war sich sicher, dass Logan verantwortlich für die Näherin-Morde ist.
انه متأكد لوغان كان الرجل مسؤولا عن عمليات القتل الخياطة

Er war verantwortlich für die Überwachung von Fordham, oder nicht?
كان مسؤولا عن مراقبة فوردهام ألم يكن كذلك؟

In meinem Stamm ist ein Junge zwischen sechs und neun Jahren verantwortlich für die Kühe seines Vaters. So ging es auch mir.
لذا ولد، من عمر ٦ الى ٩ سنوات ، في مجتمعي مسئول عن أبقار أبيه، وهذا الأمر ينطبق علي.

Er ist nicht verantwortlich für die Winde die uns vom Kurs abgetrieben haben.
انه غير مسئول عن الرياح الغريبه التى غيرت من مسارنا

Euer Bruder ist genauso verantwortlich für die Sünden seiner Frau wie ich.
أخيك مسؤل عن خطيئة زوجته مثلى

Ich bin verantwortlich für die Sicherheit von allen.
أنا مسؤول عن كل شخص ترينه هنا. حسناً.

Der Kapitän ist tot, Mr. Juliano, und damit sind Sie jetzt verantwortlich für die Passagiere an Bord.
،القبطانمات،سيدجوليانو... وهو ما يعني أنك الآن المسئول.. عن الناس على هذه السفينة.

Ich bin verantwortlich für die Zerstörung meines Planeten.
أنا فعلت ذلك أنا المسئول عن دمار كوكبي

Er ist verantwortlich für die Entführung der Lazarum Angestellten?
هل هذه الشائعة التي سمعت بها ؟ هل هو المسئول عن إختطاف موظفين " لازاروم " ؟

Du bist verantwortlich für die Ermordung eines Ex-Präsidenten, David Palmer, und des Verteidigungsministers, zwei wahre Patrioten.
اليوم، كنت المسئول عن قتل الرئيس السابق (ديفيد بالمر) ووزير الدفاع

Du sagtest, Andre sei nicht verantwortlich für die Drogen.
قلت أن آندريه ليس مسؤولا عن المخدرات

Du warst verantwortlich für die Verstärkungstruppen.
لقد تركت مسؤولا عن التعزيزات

Nicholas Brody ist nicht verantwortlich für die Explosion in Langley.
نيكولاس برودي غير مسئول عن تفجير لانغلي.

Sie sind verantwortlich für die Observierung meiner Besitztümer?
أنت مسئول عن الوحدة التى تراقب ملكياتى؟

Ihr wart verantwortlich für die Raben in Harrenhal.
لقد كنت مسئول عن الرسائل في (هارينهول)

"Dieser Mann ist verantwortlich für die jüngsten Bombenanschläge... an den Stationen 20, 23 und 24."
" هذا الرجل مسؤل عن اخر إنفجارات ... . ـ

Du bist verantwortlich für die Gewalt. Für all das Leiden.
أنت مسؤول عن كل العنف، وكل المعاناة