"verarbeitetes" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المعالجة

Die Weltgesundheitsorganisation erklärte heute früh verarbeitetes Fleisch wie Speck und Wurst als krebserregend.
صنَّفت منظمة الصحة العالمية هذا الصباح اللحوم المعالجة كلحم الخنزير والسجق

verarbeitetes Fleisch birgt ein erhöhtes Krebsrisiko.
اللحوم المعالجة مرتبطة بشكل واضح بازدياد السرطان.

Wenn verarbeitetes Fleisch wie Zigaretten eingestuft wird, wie kann es legal sein, dass Kinder so etwas essen?
إذا تم تصنيف اللحوم المعالجة كما تصنّف السجائر، كيف هو مِن الشرعي للأطفال أن يتغذّوا على هذا النحو؟

Das, nachdem die Weltgesundheitsorganisation nach über 800 Studien verarbeitetes Fleisch mit Krebs in Verbindung brachte.
هذا بعد أن قامت منظمة الصحة العالمية بتدقيق أكثر من 800 دراسة تربط بشكل حاسم اللحوم المعالجة بالسرطان.

Schulbezirke, wo es überall verarbeitetes Fleisch gibt.
مديريات التربية والتعليم هي حيث اللحوم المعالجة موجودة في كل مكان.

Ich hatte auch nie das Gefühl gehabt, viel verarbeitetes Fleisch zu essen, bis mir klar wurde, dass Hotdogs, Speck, Würstchen, Salami, Schinken.
لكنني لم أشعر أبداً بأنني تناولتُ الكثير من اللحوم المعالجة حتى أدركتُ أنّ اللحوم المعالجة تتضمّن مقانق مقلية، لحم مقدّد، نقانق،

Die Weltgesundheitsorganisation zählt verarbeitetes Fleisch zur ersten Gruppe von Krebserregern, der gleichen Gruppe wie Zigaretten, Asbest und Plutonium, während rotes Fleisch ein Krebserreger der zweiten Gruppe ist.
منظمة الصحة العالمية صنّفت اللحوم المعالجة على أنها مُسرطِنة من الفئة الأولى. نفس الفئة كالسجائر، الأسبستوس، والبلوتونيوم.

verarbeitetes Fleisch verursacht Krebs.
اللحوم المعالجة تُسبب السرطان.