"verarmten ronin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أعطيتني كسيف للإيجار

In den zehn Jahren, nachdem ich mich entschlossen hatte, im Anschluss an Euren Unterricht den Weg des Schwertes zu bestreiten, fristete ich Monat für Monat, von Jahreszeit zu Jahreszeit das Leben eines verarmten Ronin.
منذ تدريسك, ما زلت مواصلاً على نهج السيف لـ10 سنوات. بينما الشهور والمواسم تتغير... عشت على المال الذي أعطيتني كسيف للإيجار...

In den zehn Jahren, nachdem ich mich entschlossen hatte, im anschluss an Euren Unterricht den Weg des Schwertes zu bestreiten, fristete ich Monat für Monat, von Jahreszeit zu Jahreszeit das Leben eines verarmten Ronin.
منذ تدريسك, ما زلت مواصلاً على نهج السيف لـ10 سنوات. بينما الشهور والمواسم تتغير... عشت على المال الذي أعطيتني كسيف للإيجار...