"verblutete" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ينزف
• نزف حتى الموت
• نزفت حتى
• لقد نزفت

Als ich ein Kind war... beobachtete ich einen Mann der verblutete und starb.
عندما كنت طفلاً رأيت رجلاً ينزف حتى الموت

Sie hatten einen Raub begangen, ein Passant kam vorbei, ihr Freund verletzte ihn, er verblutete und sie liefen davon.
كانوا يجرون عملية سرقة وتعثروا بشخص في الطريق زميلاَ رمى الزجاج على رقبته نزف حتى الموت وهربوا مبتعدين

Er kroch in die Büsche und verblutete.
زحف خلال الشجيرات و نزف حتى الموت

Sie verblutete. So würde ich sagen das du getrost ja sagen kannst, das ein Weihnachtsbaum wirklich eine große Sache ist.
لقد نزفت حتى الموت , لذلك أعتقد أنكَ يمكنكَ أن تقول نعم , شجرة عيد الميلاد

Sie verblutete direkt auf dem Hollywood Boulevard, wegen mir.
لقد نزفت حتى الموت في شارع هولوود

Er hatte eine Halswunde die seine Halsschlagader durchtrennte, und dadurch verblutete er.
لديه جرح في الرقبة الذي قطع الشريان السباتي، وهو ما جعله ينزف حتى الموت.

Wir haben Beweise in Ihrer Wohnung platziert, die Sie mit dem Mord an dem FBI-Agenten in Verbindung bringen, der im Kofferraum des Autos verblutete, den Ihre Leute entsorgten.
لقد وضعنا أدلة في شقتك تربطك بقضية قتل عميل مكتب التحقيقات الذي كان ينزف في صندوق السيارة التي تخلّص منها رفاقك

Er lief in die Richtung weg und schaffte es aufs Revier, bevor er verblutete.
ولقد لاذ بالفرار من هذا الطريـق ووصل الى القسـم قبل ان ينزف

verblutete er auf der Straße.
كان ينزف حتى الموت على الشارع.

...während er 40 Minuten lang auf Hilfe wartete und dabei verblutete.
بينما رقد ينزف حتي الموت ... لأربعين دقيقة ... مُنتظراً المساعدة حتى تاتي

Lynch stach ihn ab. Sorrel verblutete.
لينش ) ضربه بقارورة زجاج ) مما جعل (سوريل) ينزف

Er verblutete im Fernsehsessel.
لقد نزف حتى الموت على الأريكة المبطنة

Er verblutete auf dem Weg hierher.
لقد نزف حتى الموت بالطريق

Sie verblutete.
لقد نزفت حتى الموت.

Die Frau verblutete.
لكن المرأة نزفت حتى الموت

Sie verblutete in Claudios Armen.
نزفت حتى الموت بين أيدي (كلاوديو)