"verborgenen versuch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• محاولة مستترة

Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich das hier für einen verborgenen Versuch halten, um die verdammten Geiseln freizubekommen.
لولا أنّي أعرفك جيّدًا، لقلت أنّها محاولة مستترة لتحرير الرهائن الملاعين.

Nun, manche mögen es einen verborgenen Versuch nennen, um jede Art von unvorhergesehenen Unannehmlichkeiten im Nachhinein abzuwehren.
وقد يقول البعض محاولة مستترة لدرء أي نوع من الأحداث غير السارة في الآخِرة