| Es ist ein Vergeltungsmord, eine Liebesaffäre, ein Verbrechen aus Leidenschaft. | Open Subtitles | انه انتقام، مسألة تمس القلب، جريمة عاطفية |
| Das ist die beste Erklärung für die eingebetteten Partikel im Schädel. Das war kein Verbrechen aus Leidenschaft. | Open Subtitles | هذا هو التفسير الأفضل الذي أقدّمه هذه ليست جريمة عاطفية |
| Verbrechen aus Leidenschaft | Open Subtitles | والجرائم العاطفية |
| Wir widersprachen. Wir hielten es für ein Verbrechen aus Leidenschaft. | Open Subtitles | لم نوافقه الرأي وظنناها جريمة شغف |
| Ein vorgezeichnetes Verbrechen aus Leidenschaft. | Open Subtitles | إنها جريمة شغف مع سبق الإصرار والترصد. |
| Das war kein Verbrechen aus Leidenschaft. Er hat das alles geplant. | Open Subtitles | لم تكن هذه جريمة عاطفة لقد خطط للأمر كله |
| Verbrechen aus Leidenschaft. | Open Subtitles | حسناً , إنها مجرّد جريمة عاطفية , أليست كذلك ؟ |
| Ja, vielleicht. Aber Messer werden oft bei Verbrechen aus Leidenschaft benutzt. | Open Subtitles | ربما , لكنّ الطعن يعتبر عادة جريمة عاطفية |
| - Verbrechen aus Leidenschaft. | Open Subtitles | في اسوا الاحوال , جريمة عاطفية |
| Da habe ich den Kopf verloren, Verbrechen aus Leidenschaft. | Open Subtitles | فقدت صوابي بهذا الموقف جريمة عاطفية |
| Ein Verbrechen aus Leidenschaft. Ein Streit unter Liebenden. | Open Subtitles | انها جريمة عاطفية صراع محبين |
| Also sprechen wir von einem Verbrechen aus Leidenschaft. | Open Subtitles | إذاً فنحن بصدد جريمة شغف. |
| Manche würden sagen, es weist auf ein Verbrechen aus Leidenschaft hin. | Open Subtitles | قد يقول البعض انها جريمة شغف |
| Könnte ein Verbrechen aus Leidenschaft sein. | Open Subtitles | قد تكون جريمة شغف |
| Wiederholte Schläge deuten auf ein Verbrechen aus Leidenschaft, das war also nicht vorsätzlich. | Open Subtitles | وتشير الضربات المتكررة الى جريمة عاطفة اذن انها لم تكن مع سبق الإصرار |
| Aha, ein Mädchen. Ein Verbrechen aus Leidenschaft also. | Open Subtitles | أوه ، فتاة ، كما نقول اٍنها جريمة عاطفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 