"verbrechens" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجريمة
• جريمة
• بجريمة
• بالجريمة
• بجناية
• دليل ادانة ضدى
• لجرائم

Seht mal Leute, wir müssen rausfinden, was diese Welle des Verbrechens verursacht.
انظروا يارفاق يجب علينا أن نكتشف سبب موجة الجريمة فى المدينة

Der Sicherheitsrat fordert eine umfassende Untersuchung dieses Verbrechens durch die ivorischen Behörden und die Bestrafung der Täter in Übereinstimmung mit dem Gesetz.
ويدعو مجلس الأمن السلطات الإيفوارية إلى إجراء تحقيق معمق في هذه الجريمة ومعاقبة مرتكبيها وفقا للقانون.

Stell dir eine polizeiliche Gegenüberstellung vor, bei der zehn Zeugen einen Bankräuber identifizieren sollen, den sie für einen kurzen Moment auf der Flucht vom Ort des Verbrechens sahen.
تخيل تشكيلة من المشتبه بهم في قسم الشرطة حيث أن عشرة من الشهود طلب منهم تحديد هوية سارق المصرف الذي لمحوه وهو يفر من مسرح الجريمة.

Niemand verdächtigt dich wegen eines Verbrechens, wenn man weiß, du kannst es nicht begehen.
فلا أحد سيشك بك في جريمة لو يعلمون أنك غير قادر على ارتكابها

Lassen sie mich zu dem 1x1 des organisierten Verbrechens kommen
دعوني أتابع إلى العدد 1 بعد 100 من الجريمة الدولية المنظمة الآن.

Ich habe ihn am Ort des Verbrechens fotografiert, am Snake River in Idaho.
قمت بتصويره في مكان الجريمة في نهر سنيك في ولاية ايداهو.

Sie sind ein Arbeiter, der wegen eines Verbrechens gesucht wird.
أنت غامض العامل الشاب مطلوب للإرتكاب جدا الجريمة المكروهة.

Wir gehen hoch und blicken auf den Ort des Verbrechens.
سنذهب للأعلى لنلقى نظرة على مسرح الجريمة

Wir suchen das Element des Verbrechens immer in der Gesellschaft... aber warum suchen wir es nicht in den Menschen selbst?
أسوأ شيء ممكن حدوثه بإسم العلم .. هو عندما يكون النظام مهماً جدا لقد كنا نبحث دوماً عن عنصر الجريمة في المجتمع.

Die Explosion beseitigt jedwede Spuren des Verbrechens.
تفجير المنشأة هو الحل الوحيد لمحو أي دليل على الجريمة

Die russische Mafia... hat ein Netzwerk organisierten Verbrechens auf Weltniveau geknüpft, mit Profiten in Milliardenhöhe inklusive der Operationen in den USA.
قام اعضاء المافيا الروسية بإنخراط فى عالم الجريمة المنظمة نتج عنها ارباح بمليارات الدولارات

Die Opfer des Verbrechens verlangen gerechte Bestrafung.
. ضحايا الجريمة تطالب المرتكب التعامل بشكل ملائم

Auf dem Video ist Colonel O'Neill am Ort des Verbrechens zu sehen, und die Mordwaffe wurde bei seiner Hütte gefunden.
أِشرطة الفيديوا للكولونيل أونيل تضهره بوضوح في موقع الجريمه وسلاح الجريمة تم إيجاده بالقرب من كبينته

Wie auch immer, die Tatsache, dass die sie eine Waffe abgefeuert haben während der Durchführung eines Verbrechens zeigt mir Boshaftigkeit.
رغم ذلك، حقيقة أنك استخدمت سلاح قاتل أثناء ارتكاب الجريمة يرجح تعمد الأذى

Unsere Aufgabe ist die Zerschlagung oder zumindest geringfügige Störung des organisierten Verbrechens in der Stadt in enger Zusammenarbeit mit dem FBI, heute hier vertreten durch Agent Frank Lazio.
عملكم أن تدمروا الجريمة المنظمة في المدينة بالتعاون مع الشرطة الفيدرالية الممثلة هنا بـالعميل لازيو

Mit seiner Flucht, dem begünstigen des Verbrechens, die Verbrechen die er während der langen Flucht gesammelt hat würde ich sagen.
بهروبه ، و بتواطؤه في الجريمة و بالجرائم التي ارتكبها في مسيرته

entschlossen, Fälle von Verschwindenlassen zu verhüten und die Straflosigkeit des Verbrechens des Verschwindenlassens zu bekämpfen,
وقد عقدت العزم على منع حالات الاختفاء القسري ومكافحة إفلات مرتكبي جريمة الاختفاء القسري من العقاب،

Außerdem setzte die Kommission ihre Behandlung des Verbrechens der Aggression fort und begann mit den Erörterungen über einen Haushalt für den Gerichtshof.
كما واصلت اللجنة نظرها في جريمة العدوان وشرعت في مناقشة ميزانية للمحكمة.

Ich werde mit ihnen über die schlimmste Art der Menschenrechtsverletzung reden, die drittgrößte Sparte des organisierten Verbrechens, eine zehn Milliarden Dollar Industrie.
سأتحدث لكم اليوم عن أسوأ شكل لإنتهاكات الحقوق الإنسانية عن ثالث أكبر جريمة منظمة عن صناعة تساوي 10 مليارات من الدولار

Mr. Williams ist eines sehr gewalttätigen Verbrechens angeklagt und unter diesen Umständen kann ich keine Kaution gewähren.
السيد ويليامز متهم بجريمة عنيفة ويا سيد سيلر لا يمكنني ان اضمن الكفالة تحت هذة الظروف

Zur Anstiftung eines Verbrechens muss man wissen, was ein Verbrechen ist.
؟ ليستجدي بالجريمة انتم يجب عليكم ان تعلموا بأن تلك جريمة..

Mir wurde die Lizenz entzogen, nachdem ich wegen eines Verbrechens verurteilt wurde.
لقد فصلوني فوراً بعد أن أصبحت متهماً بجناية.

Ich wurde nie verhaftet oder wegen eines Verbrechens angeklagt.
و أتحدى هذة اللجنة أن تثبت أى دليل ادانة ضدى

Wenn wir jedes Mal das Geschäft eingestellt hätten, wenn das PD uns eines Verbrechens verdächtigt, hätten wir nie einen Cent verdient.
إذا أوقفنا العمل في كل مرة يميل لنا الشرطة فيا لجرائم ولن نكسب شيئاً