"verdacht schöpft" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يشك

Wenn ich sie einschlage, müsst ihr husten, damit keiner Verdacht schöpft.
عندما أقوم بكسرها عليكم بالسعال حتى لا يشك أحدهم بشئ

Ihr müsst zurückfahren, bevorjemand Verdacht schöpft.
لابد أن تعودا إلى الوحدة قبل أن يشك أحد

Nun, wir müssen sicherstellen, dass er keinen Verdacht schöpft.
حسناً، يجب أن نحرص على ألا يشك بشئ.

Ich sollte reinkommen und abwarten, damit Yuri keinen Verdacht schöpft.
كان يفترض أن يدخلوا و يلزموا أماكنهم حتى يمر الوقت و لا يشك "يوري" بتورطنا

Rupert Cadell ist von allen der, der am ehesten Verdacht schöpft.
من كل الناس على وجه الأرض، (روبرت كاديل) الشخص الوحيد الذى يشك دائماً.

Nein, ich lasse mir was einfallen, Claude auszuschalten, ohne dass Gilroy Verdacht schöpft.
بدون ان اجعل (جلروي) يشك في شيئ

Ich weiß, Blair will, dass wir den Schein wahren, damit Louis keinen Verdacht schöpft, aber in Brooklyn kostet der Kaffee halb so viel.
أعلم أن (بلير) طلبت منّا أن نبقى سويةً... كي لا يشك (لوي) بأمرها، لكن أعني, القهوة في "بروكلين"...