"verdammten kiste" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الصندوق اللعين

Ich sehe immer noch nicht ein, wieso ich in dieser verdammten Kiste bleiben musste, als wir bereits die Segel gesetzt hatten.
لازلت لا أفهم، لماذا توجب علي البقاء في هذا الصندوق اللعين بعدما أبحرنا؟

Ich kann nicht behaupten, mich übermäßig schuldig zu fühlen dich in der verdammten Kiste zu lassen.
لا يمكنني القول أني أشعر بالذنب الكبير لأني تركتك في ذلك الصندوق اللعين

Ich verstehe noch immer nicht, warum ich in dieser verdammten Kiste verbleiben musste, als wir auf See waren.
لازلت لا أفهم، لماذا توجب علي البقاء في هذا الصندوق اللعين بعدما أبحرنا؟

Ich kann nicht behaupten, mich allzu schuldig zu fühlen, Euch in dieser verdammten Kiste gelassen zu haben.
لا يمكنني القول أني أشعر بالذنب الكبير لأني تركتك في ذلك الصندوق اللعين