"verdiene" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أستحق
• استحق
• أجني
• أكسب
• أستحقها
• أستحقّ
• أستحقه
• اجني
• كسب
• أستحقُ
• يستحقون
• راتب
• أستحقُّ
• استحقه
• اكسب

Ich bin müde und aufgekratzt und ich verdiene ein wenig Dankbarkeit!
أنا مُتعب قليلاً،ومرهق قليلاً وأعتقد بأنني أستحق القليل من التقدير

Du hast ein Recht darauf, hier zu sein. Ich verdiene wohl...
لك كل الحق بأن تكون هنا أنا أستحق هذا كثيراً

Ich rauche und lass mich gehen, soviel ich will. Ich verdiene es.
يمكنني أن أدخن وأطلق لنفسي العنان إن أردت ﻷنني أستحق ذلك

Sag nur nicht, dass ich es nicht verdiene, am Erwachsenentisch zu sitzen.
فقط لا تقول انني لا استحق ان أكون على طاولة الناضجين

Hör zu, ich verdiene Geld damit, Leuten frische Luft zu verkaufen.
ها هو الإتفاق، أنا أجني المال ببيع الهواء النقي للناس.

Heute verdiene ich mehr in einem Monat als in einem Jahr als Krankenschwester.
أنا أكسب في الشهر أكثر مما كنت أكسبه بأفضل سنة في التمريض

Wenn ich keinen Ausweg daraus finde, verdiene ich es nicht, diese Stadt anzuführen.
وإن لم أستطع اكتشاف مخرجًا لهذا فأنا لا أستحق قيادة هذه البلدة

So zu sterben wie unser Herr ist mehr, als ich verdiene.
لكى أموت مثلما مات ربى هو أكثر مما أستحق

Die verschlossene Tür verdiene ich wohl auch.
وأعتقد أننى أستحق هذا الباب المغلق أيضاً

Ich verdiene etwas besseres. Ich muss mich nicht damit abfinden.
أنا أستحق حياة أفضل لست مجبرة على الرضا بهذا

Ich war auf der Highschool. Ich verdiene diesen Job.
أنا متخرج من جامعة لا أستحق العمل فى هذه المهنة

Oft dachte ich "Das verdiene ich nicht", denn es ging ja auf deine Kosten.
أحياناً أفكر بأني لا أستحق ذلك لأنه كان على حساب سعادتك

Vielleicht lass ich mich von Schillinger wie Dreck behandeln, weil ich es verdiene, bestraft zu werden.
ربما لآنني تركتُ شلنجر يعاملني بقذارة لأنني أستحق العقاب

Vielleicht verdiene ich es nicht, aber kannst du mir verzeihen?
ربما لا أستحق هذا ، لكن هل يمكن أن تسامحينى يوما ما ؟

ich hab es nicht verdient, ich verdiene gar nichts.
انا لا استحق هذه القوة ..انا لا استحق اي شيء

Ich mache eine super Barbecue Sauce, aber viel Geld verdiene ich damit nicht.
أنا أعد صلصة شواء رائعة لكنني لا أجني الكثير من المال بسببها

Es ist eher eine Geldfrage. Hier verdiene ich nichts mehr.
أنها مسألة مادية فى الواقع لم أعد أكسب المال هناك

Ich bitte nicht um Vergebung, weil ich nicht glaube, dass ich sie verdiene.
السبب في عدم قدومي طلبا للمغفره هو أنني لا أعتقد أنني أستحقها

Hör auf, so nett zu mir zu sein. Ich verdiene es nicht.
مات، توقّف عن كونك لطيف جداً معي أنا لا أستحقّ هذا

Das ist großzügig, mehr als ich verdiene. Soviel hab ich nicht erwartet.
هذا كرم عظيم ، أكثر مما أستحقه توقعت أقل من هذا

- Ich verdiene 40 Millionen im Jahr. - Dad, du kennst ihn gar nicht.
انني اجني حوالي 40 مليون دولار سنوياً يا ابي انك حتى لا تعرفه

Ich verdiene zwar weniger aber da brauchen wir nicht viel.
لن يمكننى كسب المزيد من النقود أنا واثقه من ذلك لكننا أيضا لن نحتاج الكثير

Und es tut mir leid, ich weiß, dass ich das nicht verdiene, aber vertraust du mir bitte?
و آسفة ، أعلم أنـّي لا أستحقُ ذلك، لكن هلاّ وثقتِ بيّ ، رجاءً.

Und ich denke... dass ich es vielleicht nicht verdiene, glücklich zu sein.
وأظن أنه ربما أنني من الذين لا يستحقون

Hättest du je gedacht, dass ich Sechsstelliges verdiene?
هل فكرت يوما أن أتقاضى راتب من ستة أرقام؟

Ich verdiene Besseres und werde es auch kriegen.
.إنّي أستحقُّ مَاهو أفضل، وسأظفر بذلك .حياتي...

Aber er redete davon, wenn er mal Geld hätte, würde er mir den Ring kaufen, den ich verdiene und...
ولكن كانت لديه جميع التطلعات عن ما اذا توفر له المال سوف يشتري لي الخاتم الذي استحقه

Und so viel Geld verdiene ich nicht, nicht für den Scheiß, den ich da mache.
وانا لا اكسب مثل هذا المبلغ بالعمل الذي اقوم به