"verdiene es nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أستحق
• لا استحق
• لا أستحقّ هذا

Als du sagtest, ich verdiene es nicht, auf der Insel zu sein?
عندما قلت أنني لا أستحق العيش على الجزيرة؟

Du hast es verdient, aber ich verdiene es nicht, zu sterben, gewiss nicht durch die Hand meiner eigenen Familie.
لقد استحققت ذلك، لكنّي لا أستحق الموت وقطعًا ليس بأيادي أسرتي.

Ich verdiene es nicht, noch ein Teil des Rudels zu sein, also gehe ich.
لا أستحق أن أكون فردًا من القطيع، لذا سأغادر.

Ich habe die Show für alle verdorben! Ich verdiene es nicht, die Fernbedienung schwingen.
افسدت الحلقة على الجميع، لا استحق الامساك بالمتحكم

Ich bin eine gute Ärztin, und ich verdiene es nicht,... das die Leute denken, ich bin das nicht.
انا طبيبة جيدة، و لا استحق ان يظن الناس اني لست كذلك

Ich verdiene es nicht, meine Tochter dafür zu verlieren.
أنا لا استحق أن اخسر إبنتي بعد ذلك.

Hör auf, so nett zu mir zu sein. Ich verdiene es nicht.
مات، توقّف عن كونك لطيف جداً معي أنا لا أستحقّ هذا

Ich verdiene es nicht, zu leben, wenn mein Versagen so vielen den Tod gebracht hat.
لا أستحق أن أعيش عندما سبب فشلي في موت الكثيرين

Ich verdiene es nicht, verwöhnt zu werden. Man sollte mich auspeitschen.
لا أستحق الدلال أستحق الجلد بالسوط

Nein! Ich verdiene es nicht besser, als bei den Schuhen zu wohnen!
لا أستحق شيء أفضل من عيشي مع الأحذية

Ich verdiene es nicht, in den Himmel zu kommen, aber du.
أنا لا أستحق الصعود للسماء لكنك تستحق

Ich verdiene es nicht, zu sterben, aber die auch nicht.
أنا لا أستحق الموت ولا هم أيضاً

Ich verdiene es nicht, weiterzuleben.
واعرف اننى لا استحق الحياة

Ich verdiene es nicht, an deinem Tisch zu sitzen.
أنا لا استحق مجالسة الناس هنا