"verdient es" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تستحق
• يستحق ذلك
• يستحقّ
• يستحق هذا
• استحق
• يستحق أن
• يستحقه
• وعقابه
• تستحقان
• تستحقون
• يستحق الموت

Ich meine... sie verdient es mit jemanden zusammen zu sein, der das weiss.
نعم, لقد اعتقدت انه الافضل. انا اعنى, هى تستحق ان تكون مع شخص يعرف ذلك.

Und sie verdient es wirklich das Sorgerecht für ihre Kinder wieder zu bekommen.
وهي تستحق أن تحصل على حق الرعاية لابنائها

Was immer sie ist und getan hat, sie verdient es nicht zu sterben.
مهما كانت ومهما فعلت فأنها لا تستحق أن تموت

Ich bin schwer beeindruckt und niemand verdient es mehr als du.
أنا مندهش كثيراً لا أحد يستحق ذلك أكثر منك

Ich werde es ihm sagen. Er verdient es.
،أحاول إيجاد طريقة لإخباره إنه يستحقّ ذلك

Dieser Dreckskerl verdient es nicht, weit zu kommen.
لا يستحق هذا الفتى السافل ! أن تطلق سراحه

Aber mehr als jede andere Arbeit verdient es diese, laut gelesen zu werden.
لكن أكثر من غيرها، هذه تستحق أن تقرأ بصوت عالي

Wenn sich Gütigkeit selbst in den Dienst der Verdorbenheit platziert verdient es immer noch den Namen?
إذا السموات وضعت نفسها بخدمة السوء هل ما تزال تستحق الاسم؟

Meinst du nicht, sie verdient es zu wissen, warum ihr Ehemann sie nicht auf dem Küchentisch nehmen will?
الا تظن انها تستحق ان تعلم لماذا زوجها لا يقوم بثنيها فوق طاولة المطبخ؟

Ein Schulmädchen verdient es, nachts sicher nach Hause zu kommen.
فتاة جامعة مخمورة تستحق أن تصل إلى منزلها آمنة بالليل

Sie hat mich nicht ausgetauscht, sie verdient es.
حسنا ,هي لم تستبدلني لذا هي تستحق حفل زفاف ثاني ايضا يصادف أنه

Ich will sie nicht mit reinziehen. Sie verdient es, glücklich zu sein.
ولا أريدها أن تنخرط في هذا، إنها تستحق أن تعيش حياة سعيدة

Sie verdient es, die Wahrheit über ihren Vater zu erfahren.
أنا من دعاها هنا إنها تستحق معرفة حقيقة والدها

Ich kenne ihn, und er verdient es nicht...
في الحقيقة لقد قابلته ولا أعتقد أنه يستحق ذلك

Vielleicht war ich in letzter Zeit etwas hart mit Dan, aber er verdient es.
ربما لقد كنت قليلا من الصعب على دان في الآونة الأخيرة، لكنه يستحق ذلك.

Er verdient es, hier genau so zu leiden ... wie wir anderen alle.
إنّه يستحقّ أن يعاني على هذه الجزيرة مثل سائرنا

Kommen Sie, die verdient es mehr, als Sie?
بربك , من يستحق هذا اكثر منكِ؟

Das habe ich verdient. Es war schwer, das dreckige Schwein zu fangen.
رجاءً، استحق ذلك، أتدري مدى العناء الذي تكبدته للإمساك بهذا الخنزير القذر؟

Er war ein Ehrenmann, er verdient es, wie einer beerdigt zu werden.
لقد كان رجلاً شريفاً. كان يستحق أن يدفن على هذا الأساس.

- Niemand verdient es mehr. Aber wenn Ihr es nicht wollt...
السيّف العظيم يستحقه محاربٌ عطيم ألم يعجبك؟

Seine Sünde ist schlimmer, er verdient es.
إن خطاياه أعظم وعقابه قادم

Ihr verdient es, abzuhauen und zusammen glücklich zu sein.
أنتما تستحقان أنْ تنطلقا و تكونا سعيدين

Ihr verdient es, in der Hölle zu schmoren.
كلكم لا تستحقون سوى الذهاب للجحيم

Er ist nur ein Vater, der sein Kind beschützen wollte. Er verdient es nicht, dafür zu sterben.
إنّه أب يحاول حماية ابنه، ولا يستحق الموت على ذلك.