"verdient hast" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تستحقين
• تستحقه
• تستحقها
• تستحقينه
• استحقيتي

Ich bin viel zu kultiviert, um zu lästern, auch wenn du es verdient hast.
إنني أرقى من أن أفضحكِ حتى إن كنتِ تستحقين ذلك

Also nutze ich jetzt meine Zeit, um daran zu arbeiten, das Beste in mir zum Vorschein zu bringen, weil du einfach nicht weniger verdient hast.
لذا , انا فقط ساستفيد من الوقت المتاح لي لاصبح افضل نسخة افضل نسخة يمكن ان اكونها لانك تستحقين هذا

Ich kam direkt vom Flughafen, weil ich denke, dass du es verdient hast, es als erstes zu sehen.
قدمت إليك مباشرة من المطار لأنني أعتقد أنّك تستحقين رؤيتها أوّلاً

Du wirst es auch nicht kriegen, nicht so lange du es nicht verdient hast.
حسناً، لن تحصل عليه، إلا حين تستحقه.

- Du hast bekommen, was du verdient hast.
لقد نلت ما تستحقه

Nicht so, wie du es dir von mir wünschst und verdient hast.
ليس بالطريقة التي تريدها، ليس بالطريقة التي تستحقها.

"Ich wünsche dir alle deine Herzenswünsche, die Liebe der gesamten Welt und einen wunderschönen Tag, den du verdient hast, weil du etwas Besonderes bist."
"أتمنى لك جميع الأحلام التي في قلبك "و كل الحب في العالم واليوم الجميل الذي تستحقينه

Du musst zugeben, dass du es verdient hast.
عليكِ أن تعترفي, لقد استحقيتي ذلك.

Soweit es mich betrifft, hast du genau bekommen, was du verdient hast.
بقدر ما أعلم ، فأنت تحصلين على ما تستحقين

- dann weiß ich, dass du den Familiennamen verdient hast.
حينها سأعلم أنكِ تستحقين اسم العائلة بجدية يا أخي؟

Du glaubst, ich wüsste nicht, dass du den Job ebenso wie ich verdient hast?
أتعتقدين أننى لا أعرف أنك تستحقين هذه الوظيفه بقدر ما أفعل؟

Ich finde nur, dass du was Besseres verdient hast.
أنا فقط أعتقد أنك تستحقين ما هو أفضل.

Findest du nicht, dass du einen besseren Typen verdient hast?
ألا تظنين بأنكِ تستحقين رجلاً أفضل؟

Beweise dir, dass du etwas Besseres verdient hast.
و تثبتين لنفسك أنك تستحقين مصيراً أفضل

Megan, dein Vater meint nur, dass du was Besseres verdient hast.
"ميغان"، ما يحاول والدك أن يقوله هو أنك تستحقين ما هو أفضل من هذا.

Nichts, was du nicht verdient hast.
لم أفعل شيئا لم تكن تستحقه.

Dann hast du ja bekommen, was du verdient hast.
إذن لقد تلقيت ما تستحقه.

Genau, wie du ihn verdient hast.
شيء الذي تستحقه

Nimm, was du verdient hast!
هذا ما تستحقه

Du hast ein Geschenk erhalten, das du nicht verdient hast.
لقد منحت نعمة لا تستحقها

Ich war verwirrt und sagte eine Menge, was du nicht verdient hast.
التي لا تستحقها

Ich wollte dir das Zuhause geben, das du verdient hast.
أريد إعطاءك البيت الذي تستحقينه

Weil du es verdient hast, Miststück!
لأنكِ استحقيتي ذلك يا عاهرة