"verdientes" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لإنفاق
• بشق

Dafür ist dein hart verdientes Geld zu schade.
هذة ليست طريقة لإنفاق أموالك الثمينة

Gib dafür doch nicht dein hart verdientes Geld aus.
هذة ليست طريقة لإنفاق أموالك الثمينة

Mein ganzes hart verdientes Geld ist schon fast weg.
أخسر كثيراً في لعب الـ "ماهجونج". المال الذي حصلت عليه بشق الأنفس، خسرت معظمه الآن.

Das enorme Entwicklungspotenzial der Geldtransfers von Gastarbeitern in den ländlichen Raum dürfen wir nicht ignorieren. Familien müssen die Möglichkeit bekommen, ihr hart verdientes Geld so einzusetzen, dass die kommenden Generationen nicht zur Migration gezwungen sind, sondern sich frei dafür entscheiden können.
لا ينبغي لنا أن نتجاهل الإمكانات التنموية الهائلة التي تنطوي عليها التحويلات إلى المناطق الريفية. ويتعين علينا أن نعمل على تمكين الأسر من استخدام أموالهم التي يكسبونها بشق الأنفس بطرق تساعد في جعل الهجرة مسألة اختيار وليس ضرورة بالنسبة للأجيال القادمة.