| Ich bin seit meiner Kindheit ein großer Verehrer von Mahatma Gandhi. | TED | لقد كنت معجب كبير بالمهاتما غاندي منذ طفولتي. |
| Hört sich eher nach einem Verfolger als einem Verehrer an. | Open Subtitles | إذا طلبتم رأيي فإنه يلاحقها أكثر مما هو معجب سري |
| Ich suchte nach Kaylas Namen und scheinbar hatte sie einen unheimlichen Verehrer. | Open Subtitles | لقد أجريت بحثا عن إسم كايلا و لقد تبين أن لديها معجب مخيف |
| Ein Verehrer, den Sie abwiesen und der Ihr Geld wollte? | Open Subtitles | مُعجب قديم ربما لديه أطماع في ثروتك ؟ |
| Ich kann mich nach all der Zeit doch nicht an alle Verehrer erinnern! | Open Subtitles | لا يمكن ان تتوقع ان اتذكر كل المعجبين بى طوال هذه السنين |
| Wie genau zeigt ein geheimer Verehrer seine Bewunderung? | Open Subtitles | كيف بالضبط قد أعرب هذا المعجب السرّي بإعجابه؟ |
| Und natürlich... wenn ich einen normalen Verehrer habe... kannst du vorgeben, mein Chauffeur zu sein... was du ja wärst. | Open Subtitles | بالطبع.. عندما يصبح عندي عاشق بجسد طبيعي، يمكنك أن تدّعي بأنك السائق الخاص بي |
| Sie haben wohl einen geheimen Verehrer. | Open Subtitles | أنا أَحْزرُ بأنّ عِنْدَكَ معجب سري |
| Entweder von einem Verehrer oder einem Psychopathen. | Open Subtitles | إما معجب وإما مهووس بحسب رأي السائل |
| Ach, ein Tribut, den ein Verehrer mir zollte. | Open Subtitles | ذلك كان تقدير من معجب |
| Ja, ich bekam ein Telegramm von einem alten Verehrer. | Open Subtitles | إستلمت برقية من معجب قديم |
| Von einem unbekannten Verehrer. | Open Subtitles | هدية من معجب غير معروف |
| Ich bin ein großer Verehrer seiner Lordschaft. | Open Subtitles | أنا معجب كبير بجلالته |
| Ein heimlicher Verehrer. | Open Subtitles | لربّما هو معجب سري. |
| - Hat eine einen geheimen Verehrer? | Open Subtitles | -يبدو أنَّ أحدهم لديه مُعجب سرّي؟ |
| Bis dahin, lieber Doktor, verbleibe ich... Ihr glühendster Verehrer. | Open Subtitles | حتى ذلك يا عزيزي الدكتور سأبقى أشد المعجبين بك |
| Dein geheimer Verehrer benutzt das vorher vereinbarte Zeichen: | Open Subtitles | المعجب السرّي يستخدم إشارة تمّ ترتيبها مسبقاً |
| Ein schwarzer Verehrer ist schon ein Statement. | Open Subtitles | انتهى نحن نقوم بمخاطره كبيره فقط باحضارنا عاشق أسود |
| Oder hast du einen Verehrer, mit dem ich mich erst duellieren müsste? | Open Subtitles | أو لا بد لي من الكلمة أولا مبارزة من بعض العاشق الخاصة بك؟ |
| - Danke. Ich hatte mal 'ne Oscar-Nominierung, und jetzt fick ich mit 'ner Puppe! Keine Fanpost mehr, keine Paparazzi, keine geilen Verehrer. | Open Subtitles | انظري الي انا حائزة على أوسكار والآن اناممثلة فاشله ليس لدي رسائل من معجبين او ادوار ولا مشجعين |
| Mir vorzustellen, dass ein Verehrer von mir hinter einem Stück billigen Hollywood-Mülls hinterherjagt. | Open Subtitles | كنت أعتقد أن العثور على عشيق خاص بي ملهي بعد ذلك الرخيص من قمامة هوليود |
| Hast du schon Pläne, um deinen Verehrer wiederzusehen? | Open Subtitles | هل تخططين لرؤية معجبك مرة أخرى؟ |
| - Ja. Mein heimlicher Verehrer glaubt, die Geheimnisse meines Herzens zu kennen. | Open Subtitles | نعم، معجبي السري الذي يدّعي المعرفة ألغاز قلبي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 