"vererbt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وصيته
• وراثي
• موروثة
• وراثيه

Und der davor auch. Hat mir seine Schere vererbt. - President Lincoln.
والحلاق الذي قبله ترك لي مقصاته في وصيته

Er vererbt die Türme doch an Jade statt an Emerald, doch Emerald hat es erfahren und will Chet verführen, damit er ihr das neue Testament gibt, um es zerstören zu können.
وغيّر وصيته بترك الأبراج إلى "جايد" بدلاً من "إميرالد" ولكن "إميرالد" علمت وتغري "تشيت" الآن لكي تستطيع تدمير الوصية

Weswegen Dumbledore es dir vererbt hat.
و لهذا تركه لك دمبلدور في وصيته

Formwandler wird vererbt, das hier sieht mehr nach einer Infektion aus.
المتحولون عادتًا أمر وراثي هذا يبدو كعدوى

Ich bin überzeugt, das wird vererbt.
سأراهنك على أي شئ على أنه وراثي

Ich glaube, die sind vererbt.
لا أعتقد بأنها صفات الأشقاء أعتقد بأنا موروثة

Frauen wird es früher bewusst als Männern, aber das einzige, was wir sicher wissen, ist, dass es vererbt wird.
النساء يدركون تحليهم بها بوقت أبكر من الرجال... لكن الشيء الوحيد الذي نكون متأكدين منه... هو أن تلك الهبة موروثة

Manchmal wird Schizophrenie vererbt, aber es gab keine in Daniels Familie.
فى بعض الحالات تكون وراثيه ، ولكن لم يصب بها أحد فى عائلة دانيال

Weswegen Dumbledore es dir vererbt hat.
-ولهذا تركه لك (دمبلدور) في وصيته

Es ist im Blut. Es vererbt sich doch.
إنه في الدم إنه وراثي

Oder es ist etwas, dass Sie vererbt bekommen haben. Wir werden es herausfinden.
أو أنها شئ وراثي لنرى

Können diese Kräfte vererbt werden?
هل يمكن أن تكون موروثة هذه القوى؟

Darüber hinaus konnte an Tierversuchen gezeigt werden, dass Änderungen des Stressniveaus oder der Ernährung das Verhalten und die Gene zukünftiger Generationen verändern können. Daher ist es wahrscheinlich, dass epigenetische Veränderungen vererbt werden können.
وعلاوة على ذلك، أظهرت دراسات أجريت على حيوانات أن التغيرات في مستويات الإجهاد أو النظام الغذائي من الممكن أن تؤدي إلى تغيير سلوك وجينات أجيال المستقبل. ونتيجة لهذا فمن المحتمل أن تكون التغيرات الوراثية اللاجينية موروثة.

Wenn sie nicht vererbt wird, liegt es an der Umwelt, und Stargate wäre plausibel.
وإذا لم تكن وراثيه ، تكون بيئيه و ستارجيت سبب كافِ لذلك