"verfügung stehenden mitteln" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الوسائل

Ich betreibe Hochverrat mit allen mir zur Verfügung stehenden Mitteln.
إنني متورط في خيانة عليا بكل الوسائل المتاحة لي

Bis zum Ende und noch weiter, wenn es sein muss, mit allen mir zur Verfügung stehenden Mitteln.
حتى النهاية و ما بعدها إن احتجتُ بكل الوسائل الممكنة

Insbesondere in Afghanistan, wo selbst auferlegte Beschränkungen der NATO die Chance auf Erfolg nehmen, steht sie vor einer echten Herausforderung. Allgemeiner gefasst, wächst die Kluft zwischen den Missionen, die zu übernehmen die NATO aufgefordert wird, und den ihr zur Bewältigung dieser Herausforderungen zur Verfügung stehenden Mitteln von Tag zu Tag.
إن حلف شمال الأطلنطي يواجه تحدياً حقيقياً في أفغانستان بصورة خاصة، حيث تحرمه القوي التي فرضها على نفسه من إمكانية إحراز النجاح. ونستطيع أن نقول عموماً إن الفجوة بين المهام التي يُـطلب من حلف شمال الأطلنطي القيام بها وبين الوسائل التي يتعين عليه أن يواجه هذه التحديات بها أصبحت في اتساع مستمر بمرور كل يوم.