"verfehlen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تفويته
• أخطئ
• تفوت
• تخطأها
• تخطئه
• يخطئ
• تخطئ

Er ist nicht zu verfehlen, wenn er uns in die Quere kommt. Wir werden das erledigen.
سيكون من الصعب تفويته عندما نعبره مجدداً.

Er war ein so großes Ziel gewesen, ich hätte ihn gar nicht verfehlen können.
لقد كان هدفا واضحا بالنسبة لي و لم يكن بامكاني أن أخطئ اصابته

Ich hab nur Angst, dass sie dich verfehlen und mich treffen.
بل أنا قلقة لأن الطلقة قد تفوت منك وتصيبني.

Ich sagte Ja, ist nicht zu verfehlen.
قلت لك، بأنك لن تخطأها.

Paul Delamare leitet die Landeplätze. Sie können ihn nicht verfehlen, er ist einarmig.
باول دلمار، يدير موقع الهبوط لن تخطئه فلديه ذراع واحدة

Wie kann ein Mann mit so einer Präzision bei etwa 1800 Metern um einen Meter verfehlen?
و الان كيف برجل يمكنه اصابه دولار بمثل هذه البراعه ان يخطئ اصابه هدف بمسافه قدرها قدمين و نصف من علي بعد 2000 يارده ؟

Werfen Sie alles in die Gebiete, dann können Sie's nicht verfehlen.
إسمع "ديمترى" ضع كل ما لديك فى هذين القطاعين ولن تخطئ

Du wolltest ihn verfehlen, es dann mir anhängen.
انت كنت تحاول فعلا تفويته, واضعا اللوم علي

Lauft eine halbe Meile den Pfad entlang, die Hütte ist nicht zu verfehlen.
تريان، إذهبا نصف ميل على هذا الطريق، الكوخ موجود هناك، لا يمكنكم تفويته

Sie können ihn nicht verfehlen.
لا تستطعين تفويته

Das nächste Mal werde ich nicht verfehlen.
في المرة القادمة لن أخطئ الهدف

- Ich will nicht mein Ziel verfehlen.
ولا أريد أن أخطئ التصويب.

Soll ich absichtlich verfehlen?
أتريدني أن أخطئ عن قصد؟

Sie können es nicht verfehlen.
لا يمكنك أن تفوت الكوكب

- Weil ich den Kerl nicht verfehlen möchte.
- لأنني لا تريد أن تفوت فرصة أن مصاصة .

Ich hab gehört, die kannst du unmöglich verfehlen.
من خلال معرفتى لن تخطأها

Ihr könnt sie also nicht verfehlen.
لذا لا يمكن أن تخطأها .

Ihr könnt ihn nicht verfehlen.
لا يمكن أن تخطئه.

Burren Club, 47., Ecke Zehnte. Nicht zu verfehlen.
نادي (بارين)، عند تقاطع شارعي 47 و 10، لن تخطئه.

Ziemlich schwer zu verfehlen, obwohl scheinbar tat es dieser Kerl nicht.
هذا نوعيًا يصعب إغفاله، إلّا أن ذلك الرجل لم يخطئ هدفًا.

Bei dieser Entfernung kann man kaum verfehlen.
من الصعب ان تخطئ من هذه المسافة