"verfolgungsjagd" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مطاردة
• المطاردة
• مُطاردة
• بمطاردة
• مطارده

Ein Fluchtdelikt, sagt die Polizei, die die ungewöhnliche Verfolgungsjagd auf den glatten Strassen der Hauptstadt aufnahm.
متهم هارب من الشرطة و كان متهم في مطاردة عالية السرعة على طرقات العاصمة المنزلقة

Wenn wir eine Verfolgungsjagd mit Autos in einem Film sehen, dann ist das beinahe so, als würden wir subtil an einer Verfolgungsjagd teilnehmen.
عندما نشاهد مطاردة السيارات في احد الافلام يبدو كما لو كنا قمنا بمطاردة سيارات بمهارة

..in einer Werft, wo heute Abend eine wilde Verfolgungsjagd endete.
إنتهت هذا المساء مطاردة بالسيارات بسرعة 60 ميل على رصيف السفن

- Helfen Sie sich selbst und geben Sie uns alle Kopien von der Verfolgungsjagd.
يمكنكِ أن تساعدين نفسكِ بجمع كل نسخ أطلاق النار، المطاردة وكل شيء الآن.

Hat sich das Risiko einer Verfolgungsjagd wirklich gelohnt?
هل كانتْ مُخاطرة مُطاردة السيارة تستحق هذا؟

Dann gibt's eine Verfolgungsjagd.
هذان الشخصان مرا من هنا ، فحدثت مطاردة سريعة

Verfolgungsjagd. Darauf warte ich schon mein Leben lang.
انها اول مطاردة لسيارتي كنت انتظر هذا طيلة حياتي

- Meine 1 . Verfolgungsjagd.
ـ انها المطاردة الاولى لسيارتي ـ لم تعتبر مطاردة

Aber mit dem Prinz bekomme ich Sicherheitspersonal und hinterher eine Verfolgungsjagd zum Hotel Pierre.
وأي مطاردة سريعة إلى بيير ينتهي الأمر أووه ، أستطيع تخيلك على الغطاء من الآن

Da findet anscheinend gerade 'ne kleine Verfolgungsjagd statt.
مطاردة الشرطة لدراجة نارية بالطريق الجانبي للمدينة

Wenn man sich in einer Hochgeschwindigkeit Verfolgungsjagd wiederfindet und Kolonne fährt, muss man nicht immer schneller als die Cops sein.
إن وجدت نفسك في مطاردة سريعة عندما تقود مركبة كبيرة ليس عليكَّ دائماً أن تكون اسرع من الشرط

Was, hast du dir während der Verfolgungsjagd den Kopf gestoßen?
إنتظر , هل فقدت عقلك خلال مطاردة السيارات تلك

Warum gibt es eine lokalen Verfolgungsjagd im Fernsehen?
لِمَ هنالك مطاردة سيارة حية على التلفاز؟

Ich sitze hier mit dem wichtigsten Interview meiner gesamten Karriere, und sie sind zu einer Verfolgungsjagd schneiden?
أنا جالسةٌ هنا مع أهم مقابلة بمهنتي كلها ويعرضون مطاردة سيارات؟

Eine kurze Verfolgungsjagd.
هذه كانت أقصر مطاردة بالسيارات أراها في حياتي

Dass du nach der Schießerei und vor der Verfolgungsjagd ins Haus gegangen bist, zu unserem Agenten, der dir sterbend das Band gab und den Inhalt bestätigte.
بعد إطلاق النار وقبل المطاردة دخلت المبنى لاحقت عميلنا الذي كان في أنفاسه الأخيرة

Das wäre grossartiges Material, für unsere Verfolgungsjagd
هذا التصوير سيكون رائعاً من أجل مشهد المطاردة

Sieht aus wie 'ne Verfolgungsjagd mit Beschuss.
إنها تبدو مُطاردة مُسلحة مُتبادلة بينهم

Dies ist eine Verfolgungsjagd! Weg da! (Sirene heult)
انها مطارده على الطريق السريع ابتعد عن الطريق