"vergangenheit und" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الماضي و
• الماضي والمستقبل
• التاريخ و
• وتأريخ

Und es gab Knalle in der Vergangenheit und es wird Knalle in der Zukunft geben.
و كان هنالك انفجارات في الماضي , و سيكون هناك انفجارت في المستقبل

Vergangenheit und Zukunft sind jetzt nicht mehr wichtig.
.. الماضي و المستقبل مجرد مزحة بالنسبة لي الآن

Übrigens ist die Erkennis, das die Entropie zunimmt, das, was sich hinter dem sogenannten Zeitpfeil verbirgt, dem Unterschied zwischen Vergangenheit und Zukunft.
هذه الفكرة التي تقول أن الإنتروبيا تتزايد، بالمناسبة، هي السبب وراء ما نسمية خط الزمن، الفرق بين الماضي والمستقبل.

Unsere Erlebnisse in der Vergangenheit und der Zukunft fanden ... vor den Erlebnissen hier und jetzt statt.
تجاربنا في الماضي والمستقبل حدثت قبل هذه التجارب الآن

Planeten, Vergangenheit und so.
بالتأكيد يمكن ذلك الكواكب و التاريخ و ما شابه

Es können nicht immer nur Planeten, Vergangenheit und so sein, Rory.
حسنا، أظن بأننا لا يمكننا أن نرى دائما الكواكب و التاريخ و ما شابه (روري)

Ihre Vergangenheit und die lhrer Familie wäre bereinigt.
تأريخك السابق الكامل، وتأريخ عائلتك، سيمحى

Es gibt einen bestimmten Sinn, in welchem die fundamentalen Gesetze der Physik, die wir haben, die keinen nennenswerten Unterschied zwischen, sagen wir, Vergangenheit und Zukunft machen.
هناك إدراك معين بأن قوانيننا الفيزيائية الأساسية.. لا تقيم تمييزاً ذو قيمة بين الماضي و المستقبل.

Ich dachte nicht mehr an die Vergangenheit und an meine Familie.
لقد توقفت عن التفكير في الماضي و تذكر عائلتي

Viel in der Vergangenheit und viel in der Zukunft.
تاريخٌ في الماضي و في المستقبل

Die Revolution ist... ein Kampf zwischen der Vergangenheit und der Zukunft.
الثورة الصراع بين الماضي و المستقبل

Diese Sachen, dass wir eine andere Art von erkenntnistheoretischen Zugangs zur Vergangenheit und Zukunft besitzen... dass wir eine andere Form der Kontrolle im Handeln haben... mehr über die Zukunft, als über die Vergangenheit.
هذه الأمور.. بأنه لدينا أذونات مختلفة بالولوج إلى الماضي و الولوج إلى المستقبل... و بأنه لدينا تحكم من نوع مختلف فيما نقوم به الآن..

Ja, über die Vergangenheit ... und die Zukunft.
أجل، حول الماضي... و المستقبل

Denn während Gerede über Vergangenheit und Zukunft einen tollen Wahlwerbespot abgeben mag, ist für mich allein das wichtig, was wir tun.
لأنه بينما التحدث في الماضي والمستقبل ربما هذا يضعك في موضع حملة مناسب وهذا ما نفعله

Solange du dort bist, existieren Vergangenheit und Gegenwart nebeneinander weiter.
وأنت هناك، الماضي والمستقبل سيستمران في التعايش، لكن حالما تستيقظ

Jeder Unterschied, den es zwischen der Vergangenheit und der Zunkuft gibt, existiert, weil Entropie zunimmt - die Tatsache, dass Sie sich an die Vergangenheit, nicht aber an die Zukunft erinnern können.
كل فرق موجود بين الماضي والمستقبل هو بسبب تزايد الأنتروبيا-- حقيقة أنك تستطيع تذكر الماضي، و لكن ليس المستقبل.

Der Sohn reist in die Vergangenheit und verändert die Geschichte.
ثمّ يرجع الإبن بالزمن إلى الوراء وتأريخ تغييرات العالمي.