"vergeben kann" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يمكن أن يغفر
• يسامحني
• مسامحتك
• أن أغفر
• أن يغفر لي

Wenn Gott mir die Dinge vergeben kann, die ich getan habe, bin ich mir sicher, dass er auch das hier vergeben kann.
إذا كان الرب يمكن أن يغفر لي عن الأشياء التي فعلت، أنا متأكد من أنه يمكن أيضا أن يغفر هذا.

Was, wenn sie mir nicht vergeben kann?
ما إذا كانت لا يمكن أن يغفر لي؟

Und deswegen dachte ich, als noch eine Person, die mir nicht vergeben kann, könntest du vielleicht mit ihr sprechen.
.. وأنا كنت أفكر ، تعرف كشخص آخر لم يسامحني ربما أنت تستطيع أن تتحدث معها

Wenn mir meine eigene Tochter nicht vergeben kann, ist sie nicht zu optimistisch gegenüber zwölf Fremden einer Geschworenenbank.
فإنّها ليست متفائلة بأن يسامحني 12 من المحلّفين الغرباء.

Du bist meine Tochter, ich werde dich immer lieben; aber ich weiß nicht, ob ich dir vergeben kann.
إنّك ابنتي وسأحبك دومًا، لكنّي أجهل إن كنت سأقدر على مسامحتك قطّ.

Ich tue das nicht, weil ich Ihnen nicht vergeben kann, was Sie mir angetan haben.
سبب قيامي بهذا... ليس لأنني لا أستطيع مسامحتك لما فعلته بي.

Wie kann ich von dir verlangen, mir zu vergeben, wenn nicht mal ich selbst mir vergeben kann?
كيف يمكن أن أطلب منك أن تسامحني بينما لا أستطيع حتى أن أغفر لنفسي؟

Mir war immer klar, dass das Team mir nicht vergeben kann.
أنا أعلم أن الفريق لن يسامحني

Aber es sieht so aus, als ob ich dir auch nicht vergeben kann.
ولكن كما حاولت، لم أسطتع مسامحتك كذلك