"vergeltung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الثأر
• الإنتقام
• انتقام
• إنتقام
• للانتقام
• العقاب
• القصاص
• للإنتقام
• إنتقامي
• انتقاماً
• انتقامي
• الانتقام
• انتقامية
• عقوبة
• بالانتقام

Meine Freunde sagten, sie wollten zur Bankowa-Straße, weil sie Vergeltung für die verletzten Mädchen wollten.
قال أصدقائي أنهم يريدون الذهاب إلى شارع بانكوفا لأنهم أرادوا الثأر للفتيات اللاتي ضُربن

- Wir sollten die Männer zusammenrufen. - Nein. Keine Vergeltung mehr.
ـ يجب أن نجمع قومنا ـ لا لا داعي لأخذ الثأر

Dank ihr fand ich nach der Vergeltung mein Glück, das wünsche ich ihr auch.
بفضلها، عثرت على السعادة بعد الإنتقام آمل أنها ستعثر على مثل تلك السعادة

- Kann Vergeltung gewesen sein, für die Drogen, die Sie konfisziert haben.
قد يكون انتقام بسبب التهريب الذي احبطيه صباح اليوم

Aber wenn es Vergeltung gibt, klebt das Blut an deinen Händen.
ولكن ان كان هنالك إنتقام, ذلك الدم من صنع يديك

Nicht gut. Er weiß, dass wir eine Vergeltung gegen den Nahen Osten planen, ist aber enttäuscht, da wir nicht kooperieren.
ليست جيدة ، فهو يعرف اننا نخطط للانتقام من الشرق الاوسط

Dann verstehen Sie das Bedürfnis nach Vergeltung.
فلستَ تحتاج أيّ تفسير تعي الحاجة إلى الثأر

Jede Kultur hat sein Mythos der Gerechtigkeit, ein Racheengel, der im Namen der Schwachen und Unschuldigen Vergeltung übt.
. بكل الثقافات هنالك إسطورة قاضٍ ملاك الثأر . الذي يُوقع العقاب . لأجل الأبرياء و الضعفاء

Mir auch, ich meine, überwiegend weil wenn Klaus dich verletzt hätte, hätte ich Vergeltung üben müssen, auf Psycho-Ninja-Art und ich glaube, wir beiden wissen, wie das ausgegangen wäre.
فسأضطر للسعي إلى الثأر على شاكلة مقاتل النينجا المختل. وكلانا يعلم كيف كان سينتهي هذا الأمر.

Es stillt das Bedürfnis nach Vergeltung und fordert die geringste Zahl von Opfern.
إنّها توازن بين الرغبة في الإنتقام و التقليل من الخسائر في الأرواح

Wir reagieren über, weil wir Menschen sind und deshalb den Wunsch nach Vergeltung spüren, und es wird schlimmer und schlimmer und schlimmer.
نحن نبالغ في ردود أفعالنا لأننا كوننا بشر نشعر بالرغبة في الإنتقام و هذا الشعور يصبح أسوأ و أسوأ و أسوأ

Und wie viele Zivilisten werden dann als Vergeltung umgebracht?
العديد من المدنيين سيتم قتلهم أثناء الإنتقام

Dies war Vergeltung für General Shaw.
كان هذا انتقام من أجل الجنرال شو

- Und das ist jetzt die Vergeltung?
وهذا انتقام من ماذا بالضبط؟

Es ist ein potentielles Motiv. Klingt wie Vergeltung.
-هذا حافز محتمل، يبدو و كأنه انتقام

Mitglieder der Moschee nennen den Vorfall eine Vergeltung für die Busbombe heute morgen in Downtown.
مرتادو المسجد يصفون هذا الحادث بأنه إنتقام من تفجير هذا الصباح

Du willst das alles aufs Spiel setzen und für was, für Vergeltung?
لكن أنت تريد أن تخاطر، وتتجاهلنا لأجل ماذا؟ للانتقام

Die Angst vor der Vergeltung Gottes, vor einem Blitz aus heiterem Himmel, der Rache des Herrn, einem Gottesurteil.
والخوف من العقاب الإلهي والصاعقة التي تأتى من السماء وانتقام الرب وعدالة الله

Allah erlaubt Vergeltung nur gegen die Schuldigen, nicht gegen Unschuldige.
لا يُبيح الله القصاص إلاّ ضدّ الفئة الجانية لا ضدّ الأبرياء

Als Vergeltung wurden B-52 von der Yokota-Basis beordert, nach Don Hoi in Nordvietnam zu fliegen.
للإنتقام , قاذفات بي 52 من قاعدة يوكوتو في اليابان قد تلقو امراً للطيران نحو شمال فيتنام

Finden Sie diesen Rekrutierer und erlauben Sie mir, Vergeltung zu üben.
جد هذا المُجنّد وإسمح لي بأن أنال إنتقامي.

Das war Vergeltung.
كانَ ذلكَ انتقاماً

Das war Vergeltung für den toten Widerstandsführer.
هذه هجمات منسقة عمل انتقامي لقتلنا قائد المقاومة

Ihr würdet die Sowjets als Feind ablösen, wenn es zur Vergeltung kommt.
هل لديك استبدال السوفييت باعتبارها ، العدو عندما يتعلق الأمر الانتقام.

Das ist Vergeltung.
هذه عملية انتقامية خاصة بالعصابات

Keine Vergeltung, ein Machtgriff... nach der Kontrolle, über das Verbrecher Syndikat der Stadt und...
ليست عقوبة بل سلب قوة .. التى تسيطر على جريمة المدينة باكملها و

Wir übten Vergeltung... töteten die Ältesten... und für einen kurzen Moment... waren wir sicher.
قمنا بالانتقام قتلتُ الزعماء، ولوهلةً قصيرة من الزمن كان الوضع آمناً