"vergibt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يغفر
• تغفر
• ويغفر
• سيغفر
• الغفران
• يسامحها
• يصفح
• غفور
• يسامح
• يسامحك

Wenn ihr den rechten Pfad beschreitet, dann vergibt euch der Herr.
حين تركبون طريق الصلاح سيداتي سادتي سوف يغفر لكم الخالق

Nein! Ihr Vater vergibt mir das nie, wenn er sie nicht mehr hören kann.
لا , والدها لن يغفر لى ذلك يجب ان اخذها للمنزل

Sie können zwar einmal die Woche zur Beichte gehen, aber das FBI vergibt keine Sünden.
ربما تقوم بالأعتراف مرة بالأسبوع ولكن مكتبنا لا يغفر الذنوب

Aber nicht, wenn man ihnen immer vergibt, wenn sie ihrer Natur folgen.
لكن ما لم تغفر لهم في كل مرة يتبعون فيها غريزتهم.

Der Herr weiß alles, der Herr sieht alles. Der Herr vergibt alles.
إن الرب يعلم بكل شئ، ويرى كل شئ، ويغفر كل الذنوب

Du willst, daß ich sage: "OK, Gott vergibt dir."
وتجذب اى امرآه لك وتريدنى ان اخبرك بانك جيد والرب سيغفر لك

"Wenn wir unsere Sünden bekennen, so ist Er treu und gerecht, dass Er uns... die Sünden vergibt und uns reinigt von aller Ungerechtigkeit."
إذا سنعترف بخطايانا فهو امين وعادل لذا , فهو يغفر لنا خطايانا ويطهرنا من كل إثم

"...dass Er uns die Sünden vergibt und uns reinigt von aller Ungerechtigkeit."
لذا , فهو يغفر لنا خطايانا ويطهرنا من كل إثم

Sie brauchen sich nicht zu schämen. Der Herr ist gütig und vergibt uns immer.
لا عليكِ من خجل، الربّ رؤوف ودائمًا ما يغفر آثامنا.

Denn wenn das der Fall ist, können Sie nach Hause gehen und zu Gott beten, dass er Ihnen vergibt.
لأنه إذا كنتَ كذلك يمكنك العودة إلى ديارك وتصلي لله الذي قد يغفر لك

Und ich werde jeden Tag dafür beten, dass unser barmherziger Gott mir vergibt.
..و سأصلي كل يوم لإلهنا الرحيم أن يغفر لي

Na ja, du kannst nicht erzwingen, dass sie dir vergibt, doch du kannst tun, was nötig ist, um den Streit mit ihr zu bereinigen.
حسنا، لا يمكنك جعل لها يغفر لكم، ولكن يمكنك أن تفعل ما في وسعها لجعل الأمور في نصابها الصحيح معها.

Vielleicht vergibt er dir deine Sünden, vielleicht nicht. Ich befehl dich unserm Herrn an.
لعله يغفر خطاياك وقد لا يفعل، إستودعها فحسب لخالقها

Gott vergibt uns nur, wenn wir wirklich Reue zeigen und unsere Fehler uns wirklich leid tun.
يغفر الله فقط اذا تُبنا وندمنا على الأخطاء التي إرتكبناها

Nancy vergibt mir nie, dass ich mit dir rede.
نانسي لن تغفر لي ان علمت انني أتحدث اليك

Ich habe meine Sünden gebeichtet, in der Hoffnung, dass sie mir vergibt.
أعترفت بخطيئتي آملاً أن تغفر لي

Dass der König in seiner Gnade Mitleid beweist und uns vergibt.
لو أن الملك برحمته يمكن أن يظهر الشفقة ويغفر لنا

ob Gott uns je vergibt, was wir uns gegenseitig angetan haben.
ان كان الله سيغفر لنا لما نفعله بالاخرين

Denken Sie wirklich, dass wir es verdient haben, dass man uns vergibt?
هل تظننا نستحق الغفران ؟

Es gibt Sünden, die selbst Ihr eingebildeter Gott niemals vergibt.
لكن دعنى أخبرك أنه توجد بعض الخطايا التى لن يستطيع حتى إلهك الوهمي أن يسامحها أبداً

Wenn du einen Mord aufklärst, vergibt er dir das mit der Kamera.
أعطه جريمة القتل وربما قد يصفح عن ضياع الكاميرا

Wir treffen anhand der Informationen, die wir haben, die besten Entscheidungen, die wir können, und hoffen dann darauf, dass es einen Gott gibt, der vergibt.
نحن نتخذ أفضل قرارات ممكنة بالمعلومات التي لدينا ونأمل أن يكون هناك ربُ غفور

Vergessen Sie nicht, Jesus vergibt uns alle Sünden.
وتذكر بأن المسيح يسامح جميع خطايانا

Er vergibt dir schließlich auch.
إذا كان الرب يسامحك ، إذن أنا سأسامحك أيضاً