"vergiften" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السم
• تسمم
• تسميمي
• يسممون
• يسمم
• بتسميم
• تسممه
• تسميمك
• تسميمنا
• تسميمه
• أسمم
• تسممني
• تسميمها
• سمم
• سممت

Sie vergiften den Schnaps, geben ihn einem Jungen, den der eine nicht mag.
قاما بإضافة السم لهذا الشراب وقدّموه لفتى بالمدرسة، الذي لايحبّه الفتى الأول

Deshalb auch sein Witz, er würde Patienten vergiften.
وهذا هو السبب الذي أدلى به مجرد مزحة حول تسمم مرضاه

Dein müder Versuch, mich zu vergiften, schlug fehl, Niggerhexe.
محاولتك الضعيفة في تسميمي قد فشلت أيتها الساحرة الزنجية

Diese verfluchten Priester, die den Verstand unserer Jugend von Salvador vergiften werden als erste bluten.
هؤلاء القساوسة الملعونين الذين يسممون عقول الشباب السلفادوري اول ناس سوف ينزفون

Gilstrap hat ihren Riegel vergiftet, aber er konnte nicht bloß einen vergiften.
سمم غلستراب حلواها لكنه لم يسمم واحدا فقط

Ich werd dir zeigen, was mit bösen Jungs passiert, die ihre Mutter vergiften!
سأريك ما الذى يحدث للاولاد الصغار السيئون الذين يقومون بتسميم أمهم

Das ist eine $9.000 Weinflasche, die Sie da vergiften. Nur damit Sie Bescheid wissen.
هذا الشراب الذي تسممه بقيمة 9 ألآف دولار فقط لكي تكون على علم

Ich dachte, sie wollten Sie mit dem Pudding vergiften, Sir.
ظننت أنهما أرادا تسميمك يا سيدي بحلوى بودنغ البرقوق

Wir vergiften einen Bettler und schicken ihn in ein Hotel.
ثم اختيار مهجورة من الشارع، السم له، ثم إرساله إلى فندق.

Er hätte den Baldrian vergiften können.
كان يمكنه بنفسه أن يضع السم فى الفاليريان

Ich wollte euch warnen. Sie wollten euch vergiften.
كنت قادما لتحذيركم من أنهم سيدسون السم لكم

Denn er ist ein Ketzer und verbreitet diese teuflischen Ideen, um die Seelen gottesfürchtiger Menschen zu vergiften.
هو زنديق إنتشار هذه الأفكار الشيطانية تسمم أرواح الله كي يخافون الناس

Du hast dich entschieden eine von meinen zu vergiften. Das könntest du bereuen.
اخترت ان تسمم احد المقربين منيّ ربما ستندم على ذلك

Geheimnisse, die einen Ort wie die Wisteria Lane vergiften können.
أسرار يمكنها ان تسمم مكانا مثل ويستريا لين

Der dreckige Kosake wollte mich vergiften.
لقد حاول تسميمي هذا القوقازي القذر

Bei Odin, du Hexe willst mich vergiften!
بحق اودين تريدين تسميمي, أيتها الساحرة؟

Und wenn sie ihre Opfer vergiften, hinterlassen sie einen blauen Handabdruck.
وعندما يسممون ضحاياهم، فإنهم يخلّفون آثار أيدي زرقاء

Deshalb musste er noch viele andere Riegel vergiften... und sie wieder in Umlauf bringen.
لذا كان لا بد ان يسمم العديد من قوالب الحلوى وأعادهم الى مكان البيع

Das ist genau der Zynismus, der die Gesellschaft vergiften wird.
إن هذا الأسلوب الهازئ قد بدأ بتسميم المجتمع

Chuck zufolge meint Harold, sie wolle ihn vergiften.
ذهبت للتحدث مع شريك هارولد. وقال بأن هارولد اعتقد بأنها كانت تسممه.

Okay, ich gebe zu, ich wollte dich vergiften und dich untergeben machen.
حسناً أعترف لقد حاولت تسميمك حتى أبقيك تابعاً لي

Man muß sich uns nähern uns umfassen und vergiften.
يتم تسميمنا و التواصل معنا و اجتياحنا

Er sprach über unsichtbare Dämonen und Rauch und darüber, wie ihn jemand im Schlaf vergiften wollte.
وكان يتحدث دوماً عن الشياطين والأدخنة الغير مرئية وكيف أن احدهم حاول تسميمه أثناء نومه

Gestern habe ich Mäuse vergiften gelernt.
البارحة تعلمت كيف أسمم فأر

Ihr würdet uns vor Gift bewahren und uns dennoch mit Schmutz vergiften.
عليك حمايتي من السم لا ان تسممني بالأوساخ

Auf diese Weise war das vergiften von ihm eine Handlung aus Notwehr. Und ich werde mich einfach da vorne hinstellen. Nein.
اذا في هذه الحالة , تسميمها له كان فعل دفاع عن النفس وساذهب للوقوف هناك

Wie es aussieht, ist Ivy dabei, den letzten Glauben an ihre guten Absichten zu vergiften.
يبدو ان آيفي قد سممت كل ما تبقى لها من ارادة