"vergleichsangebot" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التسوية
• تسوية
• للتسوية

Ich rufe meine Anwältin an und lasse sie das Vergleichsangebot annehmen.
سأتصل بالمحامي واتخد اجراءات لعرض التسوية

Ich schätze, das ist einer Ihrer Klienten, der mein Vergleichsangebot annehmen will.
أنا أعتقد أنه واحد من موكليك يريد أخذ عرض التسوية.

Und wir sind bereit, über diesen Fehltritt hinwegzusehen, wenn Sie Ihren Klienten dahingehend überzeugen können, unser Vergleichsangebot anzunehmen.
و نحن على استعداد للتغاضي عن ذلك إذا أقنعتم عميلكم بقبول عرض التسوية

Er sagte, ich und die anderen Kläger würden bald ein Vergleichsangebot bekommen.
لقد أخبرني أنني و المدعين الآخرين سنتلقى عرض تسوية قريباً.

Er ist genau jetzt auf dem Weg hierher mit einem Vergleichsangebot.
هو في طريقه لهنا مع عرض تسوية عرض تسوية؟

Die Bakers haben unser Vergleichsangebot geprüft.
اسمع، أسرة بيكر فكرا في عرضنا للتسوية

Er hat außerdem ein Vergleichsangebot geschickt.
لقد ارسل عرض للتسوية

Damit können wir umgehen, aber wir können kein Vergleichsangebot überreichen.
،حسنٌ, إذن, لو لمْ نقم بشيءٍ غير التسوية

Ich möchte, dass Sie sich unser Vergleichsangebot noch mal durch den Kopf gehen lassen.
اريدك ان تعيد النظر في عرض التسوية الخاص بنا

Unser überarbeitetes Vergleichsangebot.
أو بالأحرى عرض التسوية المعدل.

- Das nehmen wir - vom Vergleichsangebot.
-سيُدفع من مبلغ التسوية

Dann sollten Sie wissen, dass ein Vergleichsangebot vorliegt. Mike!
اذا يجب ان تعرف ان هناك تسوية على الطاولة

Sie sagten, dein Anwalt hat das Vergleichsangebot abgelehnt.
قال محاميك الخاص بأنه يرفض تسوية العرض

Wir wurden eingeladen, um uns ein Vergleichsangebot anzuhören.
لقد تم دعوتنا لحضور .عرض تسوية

Sie haben uns ein Vergleichsangebot gemacht, welches wir niemals annehmen würden.
عرضت علينا اتفاق تسوية لن نقبله به أبدا

Ich habe ein überarbeitetes Vergleichsangebot.
لديّ عرض تسوية آخر

"wie angekündigt..." Komma. "das Vergleichsangebot der Versicherung..."
"لقد إستلمنا عرض قانوني للتسوية"