"vergraben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مدفون
• دفن
• مدفونة
• دفنت
• بدفن
• مدفوناً
• دفنه
• دفنها
• يدفن
• ندفن
• تدفن
• مدفونين
• دفنتها
• بدفنها
• دفنته

Er hat gesagt, in dem Park sei Geld vergraben. Stimmt.
لقد قال الرجل أنه ثمة مبلغ من المال مدفون في ذلك المنتزه

Paul Renauld will den Landstreicher dort vergraben, wo man ihn finden muss.
بول رينو قرر دفن جثة الصعلوك فى حفرة الجولف التى اكتشفها

Ich sage Ihnen, Officer, in dem Haus ist eine Leiche vergraben.
أؤكد لك أيها الشرطي ثمة جثة مدفونة في ذلك المنزل

Ich dachte, die Ziele, die ich suchte, seinen zerstört oder vergraben.
لكنى اخمن ان الاماكن التى جربتها اما دمرت او دفنت.

Er hat seinen Kopf abgeschnitten, den Rest hat er auf einer seiner Baustellen vergraben.
لقد قام بقصّ رأسه وقام بدفن بقية أعضاء جسده في موقع البناء ..

Wenn dort etwas sein sollte, ist es bestimmt vergraben.
إذا كان هناك شئ ما في إنتظارنا إذن غالباً سيكون مدفوناً

Hast du je über einen See gesehen... und an etwas gedacht, das darunter vergraben ist?
هل ينظر أحد إلى بحيرة ويفكر بما هو مدفون تحتها

Mann, besser vergraben kann man nicht sein.
يا رجل , اعتبره مدفون في قاع لا أحد يستطيع الوصول له

Laut einer Legende ist auf diesem Gelände ein goldener Sarg vergraben.
في هذه الحالةِ يقول التقليد المَحلِّي أنه كان هناك تابوتُ ذهبي مدفون في الموقعِ

Sieht so aus, als hätten sie ihre Minen um ihren großen Schatz herum vergraben.
أجل و يبدو أنهم أعادوا دفن الألغام حول هذه الكومة الكبيرة من المؤن

- Lange Zeit glaubte man, dieser Schatz sei auf den Philippinen vergraben worden.
لسنوات عديدة، كان يعتقد أن الكنز دفن في مكان ما في الفلبين

Die Eier werden im Sand vergraben, und die Jungtiere schlüpfen nach etwa zwei Monaten.
يتم دفن البيض في الرمال و سوف تظهر السلاحف الصغيرة بعد حوالي شهرين.

Major Massenspektrometer hat eine seltene Spore, vergraben im Schleim des Mörders gefunden.
الرائد ماس سباك لقد وجد سلالة نادرة مدفونة في مخاط القاتل

Natürlich versteckt. Seit Jahrhunderten vergraben. Du wirst sie kaum auf einer Karte finden.
من الواضح أنها مُخبأة, مدفونة لعدة قرون لن نستطيع ايجادها في الخريطة

Ich weiß nichts über dich, aber wenn ich jemanden in meinem eigenen Garten vergraben habe, würde die ganze Zeit darüber nachdenken.
الآن ، أنا لا أعرف أي شيء عنك لكنني لو دفنت شخصاً في فناء منزلي سأفكر بهذا طوال الوقت

In dem Beet war etwas vergraben, was der Hund gerochen hat.
لأن الكلب كان يعبث فى الحديقة أتعرف لماذا ؟ لأنة قام بدفن شيئاً ما فى الحديقة أستطاع الكلب شمة

Das Herz war bei der alten Toll Bridge vergraben.
وُجد القلب مدفوناً قربَ برج الغيلان القديم.

Es ging ein Gerücht herum, dass etwas vergraben, angefressen wurde.
كانت هناك شائعات هناك شيء تم دفنه و إخفاءه

Sie konnten auch einen vorgefertigten Bunker kaufen und einfach in der Erde vergraben.
أو يمكنك شراء ملاجئ جاهزة ويمكنك بكل بساطة دفنها في الأرضية.

Und der wird tief vergraben, was ganz wichtig ist.
وهذا يدفن تحت الأرض، وذلك أمرٌ مهم فعلاً.

Sollen wir jetzt den Schädel eines jungfräulichen Lamms samt Kräutern vergraben, um die Fäulnis abzuwenden?
هل ندفن جمجمة شاة عذراء مليئة بالأعشاب لمنع الوباء؟

Einige Leute vergraben sich in ihrer Arbeit, dankbar für die Ablenkung.
بعض الناس تدفن أنفسها في العمل، لكي تشغل نفسها عن التفكير بما يزعجها

- Er hat 6 Frauen im Keller vergraben. - Scheint eine Menge zu sein.
وهو لديه ستة زوجات مدفونين فى القبو هذا يبدو كثير

WirwoIIen ein paar Waffen ausbuddeIn, die ich hier vor Jahren mal vergraben habe.
أظن أنه لن يؤلمك ألا أقول لك شيئا سنذهب و نحفر لإستخراج بعض الأسلحه كنت دفنتها هنا منذ سنتين

Entweder habe ich sie vergraben oder ich sollte sie finden.
لا اعلم إذا كنت قد قمت بدفنها بنفسي أو إنها قد تم تركها هنا لأعثر عليها

Ich hab stark in Gold investiert, das ich an verschiedenen Orten rund um Pawnee vergraben habe.
لقد استثمرت في الذهب الذي دفنته في عدة أماكن حول مدينة باوني