"verhältst dich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تتصرف
• تتصرفين
• تتصرّف

Und du verhältst dich, als hättest du einen Snack zu dir genommen!
و أنت تتصرف معها كما لو كانت كيس طعام لا أكثر

Du verhältst dich die ganze Zeit so komisch. Das ist alles.
كنتَ تتصرف بغرابة طوال الوقت هذا كل ما في الأمر

Du verhältst dich wegen etwas idiotisch, was nicht meine Schuld ist.
أنت تتصرف بحماقة بسبب شئ ليس خطأي أنا أشاهد فيلم

Du verhältst dich gesund. Du tust das so gut, dass es jeder glaubt.
أنتِ تتصرفين بصورة طبيعية كل شخص يعتقد أنك بحالة جيدة جدا

Du verhältst dich wirklich unreif, Buffy.
أنتى تتصرفين حقا تصرفات غير ناضجة ، بافى

Du verhältst dich sehr seltsam seit letzter Nacht.
أنتَ تتصرّف بغرابة منذ البارحة

Du verhältst dich ausweichend, okay?
أنت تتصرف بحذر، حسنٌ؟ وهنالك سيارة عند المدخل تقوم بالمراقبة

Du verhältst dich so komisch. Und ich bin schon ziemlich komisch, also glaube ich zu wissen, wovon ich rede.
،حسناً، أنت تتصرف بغرابه شديده وأنا غريبة أطوار بطبعي، لذا فأنا أعلم ما أتحدث عنه

Du sagst immer, du bist auf meiner Seite, aber du verhältst dich nicht so.
تقول ذلك دائمًا، ولكنك لا تتصرف تبعًا لذلك.

Du verhältst dich so, als wäre ich die Einzige, die je eine Konditorschule dichtgemacht hat.
انت تتصرف وكأننى الوحيدة التى اغلقت مدرسة معجنات

- Du verhältst dich wie ein Kind. - Ich bin ich.
انك تتصرف كالطفل - أنا أتصرف مثل شخصيتي تماما -

Du verhältst dich echt komisch heute, selbst für deine Verhältnisse.
كنت تتصرف غريب جدا اليوم، حتى بالنسبة لك.

Du verhältst dich, als wärst du dieser Höschenflüsterer, und dein Mädel verschwindet und du weißt nicht mal wo sie ist.
أنت تتصرف كالواعظ الهامس و فتاتك إختفت و لا تعرف حتى إلى أين ذهبت

Du bist mir den ganzen Morgen aus dem Weg gegangen, und du verhältst dich gerade komisch.
كنت تتفاداني منذ الصباح والآن تتصرف بغرابة

Runter von dem Pferd. Du verhältst dich wie ein Idiot.
إنزل عن هذا الحصان أنت تتصرف كالأحمق

Du verhältst dich, als würdest du beschuldigt, Drogen zu nehmen.
أعني، تتصرفين وكأنّكِ الشخص المتهم بتعاطي المخدرات

Und kommst zurück und verhältst dich, als ob sich nichts geändert hätte.
وبعد رجوعك أصبحت تتصرفين كأن لا شيء تغير

Du verhältst dich wie ein kleines Schulmädchen und nicht auf die scharfe Art.
أنتِ تتصرفين كـ تلميذة صغيرة و ليس بطريقة مثيرة

Du verhältst dich wie die konservative Blonde aus "The View", die immer in Streits gerät.
إنّك تتصرّف كفتاة المحافض البيضاء تلك

Du verhältst dich seltsam, seit der Fall begonnen hat. Seltsam.
-لقد كنتَ تتصرّف بغرابة منذ بدأت هذه القضيّة

Du verhältst dich ja so tuntig wie die kleine Mrs. Arthur Gayle, weißt du das?
تتصرّف مثل المخنث (آرثر غيل)، أتدرك ذلك؟