"verhöre" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الإستجواب
• الاستجواب
• الاستجوابات
• المقابلات
• أستجوب
• تحقيقات
• للتحقيق
• استجوابات
• استجوب

Stundenlange Verhöre, Fotos, und lhr Privatleben unanständig in den Zeitungen ausgebreitet.
ستكون هناك ساعات طويلة من الإستجواب و الصور و ستنتشر حياتك الخاصة بشكل غير محتشم في الصحف

Ein freiberuflicher Killer, auf Verhöre und Hinrichtungen spezialisiert.
هو قاتل مستقلّ متخصّص في الإستجواب وعمل رطب.

Das ist einer der Orte, die wir für Verhöre benutzen. Hier sind wir sicher.
هذا أحد الأماكن التي اعتدنا الذهاب اليها خلال الاستجواب يفترض أن يكون آمناً

Und ich will Verhöre durchführen... als Erstes ist der Bürgermeister dran.
وأنا أريد البدء ببعض الاستجوابات ، بدءا من رئيس البلدية.

Wir führten drei Dutzend Verhöre durch und suchten im ganzen Kreis nach ihr.
وقمنا بعشرات المقابلات في المنطقة بحثاً عن أختك

Falls Du mich suchst, ich Verhöre den Verdächtigen.
وإن كنت تبحثين عنّي، فستجديني أستجوب المشتبه

Lange Verhöre, er sucht nach einer Bindung.
تشبه تحقيقات الشرطة قال انه يشعر انه بحاجة لسند

Sollten wir die Gelegenheit bekommen, müssen wir die Verhöre... mit äußerster Effizienz durchführen.
وإذا سنحت لنا الفرصة يجب أن نكون مستعدين للتحقيق معهم بكفاءة عالية

Die Verhöre sind nur noch 'n Witz. 'n echter Witz.
.. غُرف الإستجواب أصبحت مُزحة . حقا ً أصبحت مُزحة

Wie würde es dir gefallen, Spionage und Verhöre zu leiten?
ما رأيك أن تتولى عمليات الإستجواب والإستخبارات؟

Drogeninduzierte Verhöre, Waffenforschung- und Entwicklung.
الإستجواب بالأدوية المحفزة ذهنياً وبحث وتطوير الاسلحة

Ich möchte die Verhöre mitverfolgen.
. سأتابع للشرطة في الإستجواب - أبقيني على اطلاع -

Mehr als 70 % der Jugendlichen unserer Studie sagten, die Polizei habe versucht, sich vorgeblich „anzufreunden“ oder Hilfsbereitschaft während der Verhöre angezeigt.
أكثر من 70 بالمئة من المراهقين في بحثنا قالوا أن الشرطة حاولت التقرب منهم أو عرضوا الرغبة في مساعدتهم خلال الاستجواب.

Die geheimen Gerichtsprotokolle beziehen sich auf einen Arzt der Army, der die Verhöre zu beobachten hatte.
نصوص المحاكمة السرية تشير إلى طبيب عسكري تواجد هناك للمراقبه عملية الاستجواب المطوره

Die Verhöre leitet Lieutenant Edmund ExIey.
يدير الملازم إكسلاي الاستجوابات.

Wir haben uns Verhöre angeschaut und Sie scheinen meine Tochter gerettet zu haben.
،لقد شاهدنا المقابلات ويبدو أنكما أنقذتما حياة أبنتي

Du wolltest, dass ich Karin wegen ein paar Angaben von Esa Verhöre.
لقد جعلتني أستجوب (كارين) عن المعلومات التي أخذتها من (إيسا ليبونن)!

Trotzdem, Lieutenant,... ich möchte, dass sie nochmal überdenken... welche Strategie sie auch immer dazu bewogen hat, drei Officer in Zivil... nachts um 02:00 Uhr Verhöre in den High-Rises durchführen zu lassen.
-ومع ذلك أيها الملازم أريدك أن تعيد التفكير في الوسائل التكتيكية التي دفعتك إلى إرسال 3 رجال شرطة بثياب مدنية لإجراء تحقيقات بالمجمّعات السكنية في الثانية صباحاً

Von 2002 bis 2005... wurden Verhöre von Terrorverdächtigen in Länder ausgelagert, die nicht übermäßig was für Menschenrechte übrig hatten.
من 2002 إلى 2005 استعانوا بمصادر خارجية للتحقيق في المشتبهين بالإرهاب للأمم التي لم

Verhöre mit möglichen Verdächtigen, Hinweise, - Sackgassen.
استجوابات المشتبه بهم، أدلة القضايا، وطريق مسدود في كل القضايا.

Ich Verhöre jemanden und kriege eine Antwort, die ich nicht glaube... und das ist, was Sie tun.
أنا استجوب شخص وأحصل على إجابة غير مقنعة هذا هو ما تفعله