| Also helfen wir unseren Bullen, ihre Überführungsquote zu erreichen, indem wir Männer verhaften lassen. | Open Subtitles | لذا سنجعل رجال شرطتنا يشنّون حصتهم من الادانات ,لقاء اعتقال رجالنا |
| Ich meine, heute Abend denkt er an ein anderes Mädchen und währenddessen habe ich meinen Job verloren, in einem Test versagt, ich hätte fast die Mutter meiner besten Freundin verhaften lassen. | Open Subtitles | أعني أنه في هذه الليلة يفكر بفتاة أخرى وحالياً فقدت وظيفتي ورسبت في الامتحان وكنت على وشك أن أتسبب في اعتقال أم صديقتي العزيزة |
| Ich könnte Sie und Ihren Partner dafür verhaften lassen, dass Sie meine Ermittlung stören. | Open Subtitles | ويمكنني أن اعتقال أنت وشريك حياتك لتدخلها في التحقيق بلدي . |
| Alter, wir können jetzt hier warten, uns verhaften lassen und unsere Vision vom White Castle begraben. | Open Subtitles | يمكنك البقاء هنا ويلقى القبض عليك يا رجل وننهي آمالنا بعدم زيارتنا للقلعة البيضاء نهائياً |
| Ich wollte dich schon mal wegen anderer Vergehen verhaften lassen. | Open Subtitles | لقد أمرت مُسبقاُ بإلقاء القبض عليك على خلفية تهم أُخرى |
| Wenn alle Mordbullen so aussehen würden, würde ich mich öfter verhaften lassen. | Open Subtitles | لو علمت أن شرطة التحقيق يبدون مثلك كنت اعتقلت أكثر بكثير |
| Lex hat sie vom Heimatschutzministerium verhaften lassen. | Open Subtitles | اعتقلت من طرف وزارة الأمن القومي بسبب (ليكس). |
| Und Mr. Poe müsste Graf Olaf verhaften lassen. | Open Subtitles | ويتعين على السيد "بو" أن يطلب اعتقال الكونت "أولاف". |
| Anklage gegen Ihre Angreifer zu erheben und wir werden sie verhaften lassen. | Open Subtitles | لديك الحق في توجيه اتهامات جنائية بالاعتداء ضد الرجال الذين هاجموك... وسيحرر مكتبي مذكرات اعتقال. |
| Okay, ich bin hier. Ich weiß, dass du Nate deswegen hast verhaften lassen. | Open Subtitles | حسناً ،، انني هنا ،، وانا اعلم ان هذا هو (السبب من اعتقال (نايت |
| Und das neue Miststück, Evie Cho, hat Alisons Ehemann verhaften lassen. | Open Subtitles | وتسببت الساقطة الجديدة (إيفي تشو) في اعتقال زوج (آليسون) |
| Sie missachten die Anordnungen des Gerichts. Ich könnte Sie verhaften lassen. | Open Subtitles | إنك تتعدّى على حكم المحكمة ،يمكننى القبض عليك الآن |
| Ich könnte Sie wegen Behinderung der Justiz verhaften lassen, darum würde ich an Ihrer Stelle... | Open Subtitles | الآن يمكنني القبض عليك لعرقلة سير العدالة إن أردت لذا لو كنت مكانك لبدأت بالتعاون |
| - Sie Hurensohn. Ich könnte Sie verhaften lassen. | Open Subtitles | ـ كان يمكننا القبض عليك يا سيدي. |
| Ich habe Burkhardt gerade verhaften lassen. | Open Subtitles | انا للتو قد اعتقلت بوركهاردت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 