"verhandeln" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التفاوض
• نتفاوض
• للتفاوض
• تتفاوض
• تفاوض
• صفقة
• أتفاوض
• يتفاوضون
• يتفاوض
• مفاوض
• المساومة
• المفاوضات
• مفاوضات
• مفاوضتك
• مساومة

Und es war sehr teuer. Und jetzt will ich neu verhandeln.
وقد كلفني هذا العديد من الأموال والآن اريد إعادة التفاوض

Aber Sie werden nicht mit Ruslan Denisov verhandeln und mit mir ebenfalls nicht.
ولكنك لن تتفاوض مع رسلان دينيسوف ، وأنك لن يتم التفاوض معي.

Sie schauen sich das an. Aber dann verhandeln wir, wie hoch sie dafür bezahlt werden.
نتفاوض على تلك المهام ونتفاوض على الاجر المستحق لها

Wenn das allerdings länger als ein Tag dauert, müssen wir neu verhandeln.
ولكن العملية ستستغرق أكثر من يوم اذن سنضطر للتفاوض من جديد

und Ministern von 50 Ländern verhandeln, um Verträge zu unterschreiben. Wir haben 120 Partnerinstitutionen überall auf der Welt,
هذا يعني التفاوض مع رؤساء الدول، ووزراء الخارجية ل 50 دولة لتوقيع معاهدات.

Mit denen kann man nicht verhandeln!
التفاوض معهم. يتوقف علي من الذي تتعامل معة

Man kann nicht mit ihm verhandeln, man kann nicht mit ihm diskutieren.
لا يمكن التفاوض معه، لا يمكن التفاهم معه

Versuchen Sie nicht die Summe mit dem alten Beetroot neu zu verhandeln, Sohn.
لا تحاول التفاوض ثانية مع بيتروت الكبير ، يا بني

Alle müssen neu verhandeln! Du also auch.
يجب ان يعاد التفاوض مع الجميع وهذا يشملك انت ايضاً

Sie können besser Feste feiern, als über eine Kapitulation verhandeln.
أنت جيد في إختيار الرفاق أكثر من التفاوض للإستسلام

Nun sehen Sie mal, Beetroot... wenn wir nicht nochmal verhandeln, dann platzt der ganze Deal.
الآن ، أنظر يا بيتروت إن لم نتفاوض ثانية، سنصعق ونموت

Wir verhandeln im Moment über eine Feuerpause zwischen beiden Lagern.
فى هذة اللحظة نحن نتفاوض مع المعسكرين لنرتب لوقف اطلاق النار

Nein. Wir verhandeln nicht mit Terroristen. Aber ich höre mir lhre Anliegen an.
سلبى ، نحن لا نتفاوض مع الارهابيين انا ارغب فقط فى الاستماع الى مخاوفك

Sollte die Bürgermeisterin nicht in 5 Minuten hier sein, um die Übergabe der Stadt zu verhandeln, dann zerstöre ich Gotham City.
إذا لم يكن رئيس البلدية هنا في خمس دقائق للتفاوض على استسلام المدينة، ثم أنا سوف تدمر مدينة جوثام.

Wenn man mit ihnen nicht verhandeln kann, müssen wir sie bekämpfen.
إن لم يكن هناك سبيل للتفاوض معهم، فسنضطر إلى قتالهم.

Um es einmal auf den Punkt zu bringen, läuft es auf eine Sache hinaus: verhandeln Sie nicht mit Terroristen.
حسنا للتلخيص، فإنه يتلخص في أمر واحد: لا تتفاوض مع الإرهابيين.

Lasst sie die verdammten Kisten schleppen, dann werden sie schon verhandeln.
لتنقلوا الصناديق اللعينة! لنرى كم من الوقت يبقوا دون تفاوض.

Ich will deinen Vater und ich will deinen Onkel und ich bin bereit mit dir zu verhandeln.
أريد أباك وأريد عمك وأنا أود في عقد صفقة معهما

Ich hätte erklären und verhandeln können.
كان من الممكن أن أشرح، كان من الممكن أن أتفاوض.

Sie sind wie andere jungen Menschen, sie verhandeln über eine Welt mit unendlicher Auswahl, aber wenig Ahnung, wie man sinnstiftende Erfahrungen findet.
إنهم مثل كثير من الصغار يتفاوضون مع عالم يملك اختيار مطلق, لكنه يملك ثقافة بسيطة حول كيفية ايجاد تجربة ذات مغزى.

Wenn ich diese Armee anführe, können nicht andere Männer für mich verhandeln.
إن كنت سأقود هذا الجيش فلا يجب أن يتفاوض باسمي أحد

Wir wissen doch beide, dass ich kein Bankräuber bin und Sie nicht wegen der Geiseln verhandeln wollen.
كلانا يعرف أنا لست سارق مصرف وأنت لست مفاوض الرهائن

$12.000 oder $10.000 erwähnt. Nur, um zu verhandeln.
مثل 12000 دولار أو 10000 دولار، وكان ذلك من أجل المساومة

Bei allem Respekt, Ihre Seite hat es abgelehnt über diesen Punkt im Guten zu verhandeln.
مع إحترامي فجانبكم رفض المفاوضات المهم هو حسن النية من دون أمريكيين على الأرض

Wieso auch verhandeln?
لا مفاوضات انا لن أعطى تلك العاهرة اى شىء

- Sagen Sie nicht dass mein Ruf war der einzige Grund, warum Sie sich nicht mit mir verhandeln, die klar sein lassen, ist die Definition von prosecutorial Bias.
ان سمعتي كانت طموحه وهذا السبب لعدم مفاوضتك معي, لنكن واضحين هو التعريف الدقيق للإنحياز للنيابة العامة

Die Hexen verhandeln hart, aber jede Revolution erfordert Opfer.
أجرى الساحرات مساومة صعبة، لكن كلّ ثورة تتطلّب تضحيات.