"verkabelung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأسلاك
• أسلاك
• الكابلات
• التوصيلات

Bedenken Sie, diese ganze Verkabelung machen Menschen in extremer Kälte, in unter-Null Temperaturen.
وتذكروا، أن ربط كل هذه الأسلاك يتم من طرف أناس في البرد القارس، في درجات حرارة دون الصفر.

Sie würden ihn öffnen wollen, ihn aufreißen wollen, um sich die Verkabelung im Inneren ansehen zu können.
سوف ترغب أن تفتحه، أن تكسره، انظروا إلى الأسلاك الموصوله في داخله.

Das mag für manch einen im 19. Jh. offensichtlich gewesen sein, als gerade die Revolution der Elektrizität und Verkabelung begann.
قد يبدو الأمر واضحاً للبعض في القرن 19؛ ثورة الأسلاك و الكهرباء كانت لا تزال قيد البناء.

Ich überprüfe besser erst die alte Verkabelung im Diner.
من الأفضل أن أتحقق من شبكة أسلاك المطعم أولاً.

Niemand hatte einen Einblick in die "Verkabelung" des Gehirns gehabt.
لم يملك أحد أيّ فكرةٍ عن أسلاك الدماغ.

Wir hatten das Gefühl, die Verkabelung zu verlegen, die erst viele Jahre später ihre Welt erhellen würde.
شعرنا و كأننا نزرع نوع من هذه الكابلات تحت الأرض التي لن تضيء بهم العالم لسنوات عديدة قادمة.

Aber das Knifflige ist die Verkabelung.
كلها لدينا منها لكن التوصيلات هي الجزء الصعب

Die Verkabelung war nicht überall die, die ich hatte haben wollen.
بعض الأسلاك غير مطابقة تماماً للمواصفات التي طلبتها

Dieses Virus nutzt die vorhandene Verkabelung, um sich im gesamten Stromnetz des Landes zu verbreiten.
الإستعمال يجد توزيع الأسلاك للإنتشار خلال كامل الشبكة الوطنية.

Wenn der Toaster nicht funktioniert, kann die Verkabelung schlecht sein.
إن كانت محمصة الخبز لا تعمل فقد تكون الأسلاك معطوبة

Die Geschichte ist, das die alte Verkabelung des Gebäudes den Brand ausgelöst hat.
القصة التي ستقال ، أنّ الأسلاك الكهربائية القديمة هي ما تسببت بحريق المبنى.

- Wie ist das? Es bedeutet, es könnte nicht die Maschine, sondern die Verkabelung sein.
تعني أنّها قد لا تكون من الجهاز، قد تكون الأسلاك.

Die Verkabelung vieler damaliger Bauteile ist fehlerhaft.
توزيع الأسلاك في الكثير من الأبنية عندئذٍ كان ضعيفًا.

Verkabelung zweimal geprüft.
تم ضبط التوفيكس لتقوم بالشحن وتفحصت الأسلاك مرتين

Er sagte, sie haben ein Problem mit der Verkabelung.
وقال أن لديهم مشاكل في أسلاك الكهرباء

Keine Überwachung, keine Verkabelung oder Sie können Agent Keens Überreste allein versuchen zu finden.
لا المراقبة , لا أسلاك , أو يمكنك العثور على ما تبقى وكيل حريصة أنفسكم .

Offene Verkabelung, unlizenziertes Subunternehmen.
أسلاك مكشوفة ، مقاول غير مُرخص

Ich schätze, bei dem Unfall hat sich die Verkabelung von Ihrem C4 gelöst.
أعتقد أنّ الاصطدام حلّ أسلاك متفجراتك (سي 4)

Das ist ein Kaufhaus. Es gibt eine elektrische Verkabelung.
هذا مركز تسوق وفيه أسلاك

Alles gut. Malia wird immer noch die Verkabelung an den TV-Vans lösen.
حسنٌ، لا بأس، ستتخلص (ماليا) من أسلاك البث الموجودة بالشاحنات.

All die Verkabelung und die ganze riesige Infrastruktur also -- Ich gehe nun zurück, zum quasi explosiven Teil des Webs im Jahre 1994, als es um 2.300 Prozent im Jahr gewachsen ist.
لذا فكل الكابلات وكل البنية التحتية الثقيلة . . . وسأعود بكم الآن لـ - نوع من - الجزء المُدوِّي لشبكة الإنترنت في عام 1994م، عندما كانت تنموا بمقدار 2300% للعام الواحد.

Auch nach dem Tod existiert die Verkabelung.
حتى بعض الموت التوصيلات تظل كما هي.