"verkauft hat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• باع
• يبيع
• باعت
• باعه
• باعها
• باعني
• باعهم
• باعتك
• باعته
• قام ببيع

Du weißt, dass ich weiß, dass er dir mal ein bisschen Gras verkauft hat.
وأنت تعلم أنني أعلم، أنه في يومٍ ما.. قد باع لك بعض الحشيش

Ein Söldner, der sein Gewissen für Gold verkauft hat, kann wohl kaum über seine Arbeitgeber urteilen.
المرتزقة الذي باع ضميره منذ زمن بعيد للذهب من الصعب أن يحكم على أرباب عمله.

Er sitzt, weil er Waffen an Bundesbeamte verkauft hat. Abgesehen von 'ner Menge anderer Abweichungen
لقد قبض عليه يبيع اسلحة للشرطة الفيدرالية

Die Hausbesitzerinsagte, dass sie letzte Nacht weg ist, alles verkauft hat und nach Brasilien ging.
صاحبة المنزل قالت لي انها ذهبت الليلة الماضية, باعت كل شي,وذهبت للبرازيل

Der Vertreiber kann die Nummer dem Geschäft zuordnen, das es verkauft hat.
يمكن للموزّع أن يضاهي الرقم مع المتجر الذي باعه

Der Kerl, der dir das verkauft hat, lügt. So wie du. Das ist Mist.
حسنًا، الرجل الذي باعها اليك كاذب مثلك، هذا هراء

Stellen Sie sich vor, Sie sind ein genialer Unternehmer, der seine Idee oder sein Produkt erfolgreich für Milliarden verkauft hat, und daraufhin ein Milliardär wurde.
تخيل أنك رائد أعمال بارع الذي باع بنجاح تلك الفكرة أو ذلك المنتج للمليارات حول العالم وتصبح بالتالي مليارديراً.

Er versucht zu erklären, dass er dir das Gewinnerlos verkauft hat.
أنه يحاول أن يخبرك بأنه باع لك التذكرة الرابحة

- Machst du Witze? Ich bin der Bruder von dem Typ, der dir den gebrauchten Pontiac verkauft hat.
أنا شقيق ذلك الرجل الذي باع لك البونتياك

und erzählt daß ein Quick Stop Mitarbeiter... ihrer 4 jährigen Tochter so gegen 4 Uhr Zigaretten verkauft hat
وادعت ان موظف الوقوف السريع باع لابنتها ذو الاربعة اعوام باكيت من السجائر الساعه 4

..der diese Performa illegal an Kevin Peltier verkauft hat.
والذي باع بطريقة غير مشروعة مسدس بيرفورما 990 إلى كيفن بيلتر خلسة من صندوق سيارته؟

Er ist jemand, der seine Technologie und Dienste an Terroristen und Schurkenstaaten verkauft hat.
شخص ما باع هذه الخدمات و التقنيات للإرهابيين و الدول الخطرة

Wie hast du dich gefühlt, als Dad seine Seele für dich verkauft hat?
كيف شعرت عندما باع والدنا روحهه من أجلك؟

Es gibt keinen Hinweis darauf, dass diese Person Drogen verkauft hat.
لاتوجد اي اشارة تبين انه كان يبيع المخدرات.

Wenn Jemand es melden geht, und sagt, dass er ihm etwas verkauft hat.
إن تجرّأ شخص ما وقال أنّه يبيع لهم المخدرات

Ich möchte, dass sich jeder für einen Moment darüber freut, dass eure Mutter ihr Haus verkauft hat.
أود استقطاع دقيقة للجميع حتى نهنأ بحقيقة أن والدتكم قد باعت منزلها

Hey, du bist das Mädchen, das Brynn die Bonglampe verkauft hat.
أهلاً ، أنت الفتاة التي باعت براين مصباح الشيشة

Der einzige Grund, warum ich hier stehe, ist, weil irgendjemand John Porter kompromittiert hat und ihn verraten und verkauft hat!
السبب الوحيد الذي يجعلني واقفا هنا هو ان شخصٌ ما اتفقَ مع جون بورتر ثم باعه

- Also, wissen Sie, der Mann, der mir das verkauft hat dessen Vater hat damit ein Vermögen gemacht.
–وما هي? –انظر, الرجل الذي باعها الي ابوه صنع ثروتهم منها.

Der Typ, der mir das verkauft hat, sagte, die Wünsche bringen UngIück.
البائع الذي باعني هذا الشيء، قال إن الأمنيات تجلب معها نحس خطير.

Aber ich hab mit der Makler-Braut gesprochen, die ihnen das Haus verkauft hat.
ولكن كلّمت سمسار العقارات الذي باعهم المكان

Sie will ihn zurück. Die Frau, die ihn verkauft hat.
تريد استعادتها , المرأة التي باعتك إيّاها

Jules hat alles anprobiert, was sie verkauft hat, beschrieb die Passform, und offenbar funktionierte es.
قامت بتجربة كل لبس باعته وصفته بنفسها وبشكل ما نجح ذلك

Er ist derjenige, der die Prüfung verkauft hat, aber ich bin derjenige, der sie genommen hat.
بالتستر عنّي هو من قام ببيع الإختبار فعلاً .. ولكن أنا الشخص الذي قام بسرقته