"verkehrt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خاطئ
• رأساً
• معكوسة
• خاطئاً
• رأسا

Lemon, Spätzchen, es ist nichts verkehrt daran, Ehefrau und Mutter zu sein.
ليمون، حبيبتي لا يوجد شيء خاطئ بأن تكوني زوجة و أم

Es geht nicht. Ich mach's verkehrt.
إنه يرفض أن ينسحب إنني اقوم بالأمر على نحو خاطئ

Denken Sie nicht, dass da etwas verkehrt läuft, wenn das Budget der Cheerleader höher ist als das der Leute denen sie zujubeln?
أتعتقد أنه لا يوجد شيء خاطئ عندما تكون ميزانية المشجعات أعلى من الذين يشجعون لهم ؟

Ja, ich glaube, jemand hat die Verkleidung entfernt und sie verkehrt wieder angeschraubt.
نعم، أعتقد شخص ما نَزعَ هذا الصحنِ. وأعادَه على رأساً على عقب.

Also setzt diese Pillen ab, setzt eure Augäpfel ein und setzt eure Lächeln verkehrt herum auf.
،لذا ألقوا هذه الحبوب و ضعوا أعينكم في محاجرها و لنقلب إبتسامتهم رأساً على عقب

Das ist verkehrt. Idioten. Sie haben es falsch geschrieben.
لقد كانت معكوسة, الأغبياء قاموا برسمها خطأ

Bist du froh? Eine etwas nüchterne Betrachtung der Dinge wäre nicht verkehrt gewesen.
إعتقدتُ أن قليلاً من التفكير المُتزن لن يكون خاطئاً

Zärtlich, wild, häufig, verkehrt herum...
.. بلطف ، بشكل وحشي .. كثيراً ، رأسا على عقب

(lautlos) - (Queen) Es sprudelt verkehrt herum. Unsere Bläschen steigen auf.
إنها تفور بإتجاه خاطئ, فقاعاتنا تفور للأعلى.

Ich meine mit ihr ist irgendwas, ziemlich verkehrt
أنا أعني, هنالك شيء ما. شيء ما خاطئ حولها.

Nein, Mr. Poirot. Ich schätze, Sie liegen diesmal völlig verkehrt.
كلاّ سيد "بوارو"، أخشى أنك فهمت الأمر كله بشكل خاطئ هذه المرّة

Kommt, Jungs. Hastings, das ist verkehrt.
"هستنغز " هذا شئ خاطئ بالنسبة لـ "بوارو" الأمر ليس منطقي

Weißt du, ich meine, natürlich ist es nicht verkehrt, wenn man vor etwas Angst hat.
هناك لا شيء خاطئ مع أن يكون خائف.

Das ist alles verkehrt. Wie konnte das passieren?
هذا كله خاطئ كيف أخطأت بكل هذا ؟

Ist das Pentagramm verkehrt?
ربما رسمت النجمة الخماسية بشكل خاطئ

/Der Laderaum ist verkehrt rum.
فقط للبشرِ. الحاوية بأكملها رأساً على عقب. كل شىء مقلوب.

Die Realität ist, am Ende des Tages, öfters als man glaubt, innen nach Außen gedreht und verkehrt herum.
الحقيقةهي, فينهايةاليوم, غالبيةالأوقات, ينقلب رأساً على عقب

Jemand hat alle Suppendosen aus dem Regal genommen und sie verkehrt herum wieder eingeräumt!
شخص ما أخذ كل عُلب الصابون من على الرف ووضعهم مرة أخرى مقلوبين رأساً على عقب

Und keine Verneinungen. Dein Rock ist verkehrt herum.
ولا تنكري ذلك ، فتنورتك معكوسة

Und genauso wie unsere Welten, sind sie auch verkehrt herum.
وكما تعلم، كعالمينا، هي معكوسة

Ich bin sicher, ich würde etwas verkehrt machen.
أنا متيقنة بأني سأرتكب شيئا خاطئاً

Und so geschah es, alles, was verkehrt schien, war jetzt richtig.
وحدث أن كل ما بدا خاطئاً أصبح صحيحاً

Dazu hängt man die Monster drei Tage und drei Nächte verkehrt herum auf, damit sich alles Blut in den Ohren sammeln kann.
هي آذان وحش في الزّيت في البداية علّقنا الوحوش وقلبناهم رأسا على عقب لثلاثة أيّام بلياليها