"verkleinern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تقليص
• تصغير

Organisches Gewebe verkleinern ist das Wichtigste.
ـ تقليص الانسجة العضوية هو الغرض الرئيسي لهذه التقنية

In den 1950ern verkleinerte man Vakuumröhren. Man machte sie kleiner und kleiner bis man an eine Grenze stieß. Sie konnten die Vakuumröhre nicht weiter verkleinern und gleichzeitig das Vakuum halten.
في الخمسينات كانوا يصغرون حجم الأنابيب المفرغة لجعلها أصغر وأصغر. ووصلوا إلى حائط لا يمكنهم تقليص الأنابيب المفرغة والمحافظة على الفراغ

Also, jetzt können wir tatsächlich Bio- und Chemielabore auf mikrofluidische Chips verkleinern.
لذا، الآن، يمكنك تصغير مختبرات الطب والكيمياء إلى رقائق موائع جزيئية.

Man kann Dinge nur für exakt 60 Minuten verkleinern.
هم يمكنهم فقط تصغير الأشياء لمدة 60 دقيقه

Lebewesen kann er noch nicht verkleinern.
ما زال لا يمكنه تقليص نموذجاً حياً

Und wenn die Kanzlei die Strafrechtsabteilung verkleinern müsste, sagen Sie mir, warum wir Sie behalten sollten anstatt von...
"وإذا اضطرت الشركة الى تقليص قسم "المقاضاة ...أخبرني لماذا نعطيك الأفضلية على, لنقل

Weswegen die Bestrahlung dein Tumor nicht verkleinern wird?
الإشعاع لن تقليص الورم؟

Aber die atomische Uhr zu verkleinern,
ولكن تصغير حجم تقنية الساعة الذرية هو ...

(b) Gerät zum verkleinern der entstandenen Partikel auf eine Größe von unterhalb 400 Mikrometer.
(ب) المعدات القادرة على تصغير حجم الجسيمات الناتجة عن ذلك إلى أقل من 400 ميكرون.

Banks will das Fernsehen verkleinern.
يريد (بانكس) هنا تصغير التلفزيون