"verkohlt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• متفحم
• أُحرِقا
• محروقة

Seinen Helm könntest du haben mit ein paar Haarbüscheln, innen verkohlt.
ستبقى خوذته يمكنك أن تحتفظ بها وقليل من الشعر متفحم في داخله

Als ich heute den Nagel angeschaut habe, bemerkte ich, dass die Spitze leicht verkohlt war.
وعندما فحصت هذا المسمار اليوم، لقد لاحظت أن طرف المسمار متفحم قليلاً

Seine Mutter, Frau Vergerus, fand ihren Sohn, teils noch brennend, teils schon halb verkohlt.
ثم وجدته أمه والحروق تملأه ووجه متفحم

Sie sind verkohlt und unidentifizierbar.
قال التقرير الاذاعي إن الرجلين أُحرِقا ما بعد الاعتراف

- Dad ist da drin, ganz verkohlt?
هل تقول إن جثة أبي محروقة هناك؟ هذا ما أقول.

Sieh dir den lebensgroßen Panda an, den die im Wohnzimmer haben, halb verkohlt.
يجدر بك رؤيته دميه الباندا الضخمة تلك التي وجدوها في غرفة المعيشة نصف محروقة

Robert fand sie völlig verkohlt, aber ihr Leben hing noch an einem seidenen Faden.
(روبـرت) عثر عليها محروقة بشكل مُخيف، ولكن مازال بها وميض من الحياة.

Sie ist verkohlt.
إنها محروقة