| Seit unserer Unterredung hatte ich ein lukrativeres Angebot - von einem anderen Verlag. | Open Subtitles | فمنذ نقاشنا السّابق، عُرض عليّ صفقة رابحة أكبر من دار نشر أخرى |
| Ein führender New Yorker Verlag hat die Rechte für über eine Million Dollar erworben. | Open Subtitles | و التى إشترتها منه دار نشر عملاقة بنيويورك بأكثر من مليون دولار |
| Ein wichtiges Arbeitsessen mit Ronald Cheanie, vom Gaddum Verlag. | Open Subtitles | لدي اجتماع مع رونالد تشيني, جادم للنشر صيد كبير |
| "Er arbeitet bei einem Verlag, ist verheiratet und hat ein Kind." | Open Subtitles | و يدعو نفسه بإسمه الأخير بريجنير يعمل الآن بدار للنشر متزوج و لديه ابن |
| Deshalb bin ich hier. Ich will ihm helfen, einen neuen Verlag zu finden. Egal wie. | Open Subtitles | لذلك جئت، لمساعدته في إيجاد ناشر جديد، سأفعل أي شيء له |
| Dann begann das Buch, sich zu verkaufen... und Bobbs-Merrill übernahm es, ein richtiger Verlag. | Open Subtitles | و بعد ذلك الكتاب بدأ يُباع و ــ بوبس ميريل ــ تكفل نشر الكتاب حينها كان لدي ناشر حقيقي |
| Ich versuche, rauszukriegen, welcher Verlag mein Buch hat, - um die Veröffentlichung zu verhindern. | Open Subtitles | أي دور النشر التي بحوزتها كتابي حتى أوقفه من الظهور للعيان |
| Luke sagt, der Verlag läuft super. | Open Subtitles | أخبرني "لوك" أن مطبعة الكتب مربحة. |
| Hey, yo, ein Verlag hat ein paar meiner Arbeiten in ihrem Buch veröffentlicht. | Open Subtitles | أنت وضعَت دار نشر بعضَ أعمالي في كِتابهِم |
| Ich habe gerade einen neuen Vertrag unterschrieben, mit einem großen Magazin Verlag. | Open Subtitles | لقد وقعتُ عقداً جديداً للتو معَ دار نشر مجلة رئيسية |
| Er wollte in einem Verlag junge Autoren veröffentlichen. | Open Subtitles | جاء رجل من دار نشر تهتم بالكُتّاب اليافعين |
| Mit dem größten Verlag des Nordens. | Open Subtitles | أبوها يملك أكبر دار نشر في الدول الإسكندنافية |
| Meine Familie wollte mich nie im Verlag. | Open Subtitles | تعلمين , اهلي ايضا لم يكونوا يريدون مني التوجه للنشر |
| - Ja. Nina Roberts, "Green Row" Verlag. | Open Subtitles | ,أنا نينا روبرتس, من "قرين رو" للنشر تحدثنا على الهاتف أمس |
| Mr. Andrew Davis vom Millman Young Verlag geht. | Open Subtitles | \u200fالسيد "أندرو ديفز" من "ميلمان يونغ" للنشر. |
| Wir nehmen das Buch Houghton Mifflin einfach weg... und suchen einen neuen Verlag. | Open Subtitles | سنسحب الكتاب من دار ــ هوفتن مفلين ــ و نبحث عن ناشر آخر |
| Ein Verlag ist interessiert, also möchte er fertig werden. | Open Subtitles | هناك ناشر مهتم بروايته، لذا يسعى لإنهائها |
| Mit einem Verlag. Wir rufen den Babysitter an. | Open Subtitles | ناشر واحد، سنطلب جليسة للأطفال. |
| Ich komme, um Sie zu retten. Ich bin vom Verlag. | Open Subtitles | حاولت الوصول إليك لأنقذك أنا من دار النشر |
| Das muss bis um 10 Uhr im Verlag sein. | Open Subtitles | لا ، يجب علي ان أذهب بتلك الاوراق إلى دار النشر قبل العاشرة |
| Ich werde sein Buch einem Verlag empfehlen. | Open Subtitles | حسناّ، سأوصي بكتابة أن يذهب مباشرة إلى الناشر |
| Vom Verlag Abercrombie and Blair, betrunken oder nüchtern. | Open Subtitles | مكانه الثابت فى دار ابيركرومبى و كلير الناشرين , سواء كان مخمورا او فايق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 