"verlassenes" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مهجور
• مهجورة

Diese eng zusammengewachsene Gemeinschaft hat sich zusammen getan und ein verlassenes Gebäude gekauft. Es war verfallen und sollte zwangsvollstreckt werden.
اجتمع هذا المجتمع المتماسك مؤخرًا أيضًا، واشتروا مبنى مهجور، مبنى مهجور بحاجة لترميم ومرهون.

Nur Kristatos würde ein verlassenes Kloster zum Stützpunkt wählen.
أن نختبىء من الألمان فقط كريستاتوس من يتخذ من دير مهجور مخبأ شخصي له

Es ist immer dasselbe. Ein stinkendes, altes, verlassenes Gebäude.
دائماً نفس الشئ مبنى قديم مهجور ذو رائحة كريهة

Flüchtlinge, nach denen wir suchen,... haben kürzlich ein Sublimierungsgerät verwendet, um ein verlassenes Lagerhaus zu betreten.
الهاربون الذين نسعى خلفهم استخدموا مُؤخّراً جهاز تسامي للوصول لمُنشأة تخزين مهجورة.

Ein verlassenes Kind am Straßenrand ist ja keine Sache, aber zwei so nah beieinander?
سيارة مهجورة على الطريق أمر عادي لكن سيارتين

Du kannst stundenlang ein verlassenes Vogelnest anstarren.
أعرف أنك من النوع الذى من الممكن أن يحدق لساعات فى عش طائر مهجور

Es gibt ein verlassenes Motel, das Calderone, abseits von Highway 305.
يوجد فندق صغير مهجور يدعى "الكالديرون" بجانب الطريق السريع 305

Ein verlassenes Lagerhaus, fünf Meilen die Straße runter. Sei dort in 20 Minuten mit meinem Sohn.
إنّنا بمستودع مهجور على بعد 5 أميال بنهاية الطريق فكوني هناك بعد 20 دقيقة ومعك ابني

Ja, 27, wir haben hier ein verlassenes Meth-Labor gefunden. Schicken Sie eine ABC-Abwehreinheit her.
لدينا مكان مهجور أرسلوا فريق للتعامل مع المواد الخطره

Ein 2-Schlafzimmer Haus, 10 Minuten von hier, und ein verlassenes Verladungslagerhaus.
منزل ذا غرفتي نوم على بعدِ عشرة دقائق من هنا ومستودع سفن مهجور

- Er hat wieder zugeschlagen. Ein verlassenes Lagerhaus an der Kreuzung zwischen der 3. und Lemire.
ومن مستودع مهجور على زاوية والثالث لومير.

kann man doch nur an ein verlassenes Ufer waten, weit entfernt von allen anderen, oder?
ما الذي تبقّى غير السباحة إلى شاطئ مهجور بعيداً عن الآخرين؟

Nordwestliche Ecke 47. und 12. verlassenes Gebäude.
الركن الشمالي الغربي من 4ـ7 و12 مبنى مهجور.

Er wurde entdeckt, als er ein verlassenes Lagerhaus in Downtown betrat und verließ, wo wir vermuten, dass er seine Nahrung lagert.
يتغذى على اللحم العفن تم رصده يأتي ويذهب من مستودع مهجور بوسط المدينة

Ihr seid als erste dran. Ein verlassenes Lagerhaus,
هناك ابلاغ عن حريق فى مخزن مهجور

Ein verlassenes katholisches Krankenhaus?
أي مهجور كبير المستشفى الكاثوليكية؟

verlassenes Fahrzeug. Älterer Mann mitten auf der Straße.
لدينا سيارة مهجورة منتصف الشارع

Ein Dealer gab mir ein paar Gramm Heroin dafür, dass ich ein verlassenes Gebäude abfackle.
...مروج أعطاني كمية من الهروين مقابل أن أحرق عمارة مهجورة

Franklin P.D. rief an. Ein verlassenes Auto wurde in einem Graben gefunden.
(مارلو)، قد اتصلت دائرة شرطة (فرانكلين) وجدوا سيّارة مهجورة في مصرف مياه

Die Polizei in Arlington fand ein verlassenes, gestohlenes Fahrzeug, ein paar Blocks von Sergeant Dempseys Haus entfernt.
شرطة "أرلينغتون" وجدت سيارة مهجورة و مسروقة على بعد بضع شوارع من منزل الرقيبة (ديمبسي).

Ich weiß du hältst einen Country Club für ein verlassenes Auto im Wald, aber sieh dich um.
(ماكس)، أعلم أن فكرتك لنادي ريفي هي سيارة مهجورة في الغابة، لكن أنظري حولك.