| Wenn ihr am Leben bleiben wollt, dann Verlasst das Haus, schnell! | Open Subtitles | اذا لا تريدون الموت, غادروا من هنا اضحك, ايها الطفل |
| Nein! Wir werden keine Pläne mit euch schmieden. Bitte Verlasst mein Haus. | Open Subtitles | لا ,لن نخدع ولن نشترك معكم فى خطتكم , ارجوكم غادروا منزلى |
| Verlasst das Schiff! | Open Subtitles | اتركوا السفينة! |
| Könnt ihr mir folgen? Johnny, es ist ganz einfach. Wenn ihr das Reservat Verlasst, ist es aus. | Open Subtitles | الامر بسيط,مجرد ان تقررون ان تخرجوا من اللعبة |
| Verlasst die Wagen. Wir gehen zu Fuß runter. | Open Subtitles | أتركوا العربات، سنذهب على الأقدام. |
| Diese persönliche Sache kann hoffentlich warten, bis ihr beiden die Stadt Verlasst. | Open Subtitles | هذه المسألة الشخصية أتمنى أن تنتظر حتى مغادرتكم للمدينة |
| Daher gebe ich euch einen guten Rat: Packt rasch eure Sachen zusammen und Verlasst dieses Tal wieder. | Open Subtitles | والآن أنا أنصحكم أن تحزموا أمتعتكم وناسكم وإيمانكم وأبقاركم وتغادروا الوادي الخاص بي |
| Ihr Verlasst jetzt diesen Raum einer nach dem anderen, aber vorher bekommt ihr eine Tasche. | Open Subtitles | ستغادرون الغرفة واحداً تلو الآخر ولكن عليكم أن تأخذوا الأمتعة |
| - Verlasst ihren Körper! | Open Subtitles | إتركوا جسدها .. |
| Der Nettigkeiten sind genug gewechselt, bitte Verlasst mein Haus. | Open Subtitles | والآن سوف تتشرفون بالإبتعاد عن طريقي، أرجوكم غادروا منزلي |
| Bleibt nicht zu Hause, Verlasst die Wohnung. | Open Subtitles | لكن غادروا المنزل فورًا، مفهوم؟ |
| Verlasst mal den Raum, Leute. | Open Subtitles | غادروا الغرفة يا رجال |
| Verlasst das sinkende Schiff. | Open Subtitles | بيع، بيع، بيع غادروا السفينة |
| Verlasst das Schiff! | Open Subtitles | اتركوا السفينة! |
| Verlasst das Schiff! | Open Subtitles | اتركوا السفينة! |
| Verlasst das Schiff! | Open Subtitles | اتركوا السفينة |
| Könnt ihr mir folgen? Johnny, es ist ganz einfach. Wenn ihr das Reservat Verlasst, ist es aus. | Open Subtitles | الامر بسيط,مجرد ان تقررون ان تخرجوا من اللعبة |
| Bitte Verlasst das Grundstück. | Open Subtitles | '' برجاء أن تخرجوا من ممتلكاتي '' |
| Verlasst die Wagen. Wir gehen zu Fuß runter. | Open Subtitles | أتركوا العربات، سنذهب على الأقدام. |
| Verlasst das Schiff! Verlasst das Schiff! Verlasst das Schiff! | Open Subtitles | أتركوا السفينة! |
| Der einzige Dank, den ich brauche, ist, dass ihr die Stadt Verlasst. | Open Subtitles | الامتنان الوحيد الذي أودّه منكم، هو مغادرتكم المدينة. |
| Sammelt eure Kinder ein, vereint eure Familien und Verlasst die Stadt. | Open Subtitles | أودكم الآن أن تجمعوا صغاركم وعائلاتكم وتغادروا المدينة. |
| Ihr zwei Verlasst die Party. | Open Subtitles | ستغادرون الحفل مبكرين وفي حال جرى لنا أي مكروه |
| Verlasst die Planke! | Open Subtitles | - إتركوا اللوح الخشبي! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 