"verlieren wir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سنخسر
• نخسر
• فسنخسر
• فسنفقد
• سنفقد
• خسرنا
• نفقد
• نخسرها
• لندعهم يأتون إلينا
• نفقدها
• لا نتمتع بالقوى
• إذا فقدنا

verlieren wir ihn, verlieren wir den Zugang zu Buckley, DKE, den Maidstone Club, den Century Club,
إن خسرناه سنخسر دخولنـا وأعمالنـا في مدينة باكلي, وديلتا كابا ابسيلون ونادي مايدستون, ونادي سينتري

Wenn wir nichts Stichhaltiges haben, verlieren wir, und das gefällt mir nicht.
إن لم يكن لدينا دليل قاطع، سنخسر القضية، ولا يعجبني هذا.

Wir alle erbringen Opfer, und jedes Mal verlieren wir dabei ein kleines bisschen.
جميعنا نقدم التضحيات يا بني، وكلما فعلنا ذلك، نخسر شيئاً أثناء العملية

Jedes Jahr verlieren wir 50 tausend Quadratmeilen durch Rodung.
نخسر كل سنة منها 50 ألف ميل مكعب من إزالة الغابات.

Wenn wir nicht bald handeln... verlieren wir die Chance auf Unabhängigkeit für immer.
إن لم نتصرف حيال هذا قريباً، فسنخسر فرصتنا في الإستقلال الحقيقي للأبد

Wenn wir ihn verlieren, verlieren wir die politischen Kontakte.
اذا فقدناة فسنفقد معارفنا السياسيين و نصف قوتنا

Entschuldige, Josh, wir müssen jetzt los, andernfalls verlieren wir unsere Reservierung.
آسف جوش .. يجب أن نذهب الآن وإلا سنفقد الحجز

Wenn ihr Umsatz um 20 Milliarden Dollar in diesem Jahr wie erwartet wächst, verlieren wir 53.000 Kassierer und Angestellte.
فإذا قاموا بتنمية أعمالهم بمقدار 20 مليار دولار هذا العام، سنخسر 53 ألف صراف وموظف.

Wenn er die Neger davon überzeugt, nicht in Vietnam zu kämpfen, verlieren wir.
ولو أقنع الزنوج بعدم المشاركة فى حرب فيتنام سنخسر.

Wenn nicht, verlieren wir den Klub, was ich nicht zulasse.
و إذا لم يكن هذا ، فإننا سنخسر النادي و هذا الشيء ليس بخيار

Liverpool. Andere mögen das anders handhaben, aber dann verlieren wir alle.
يمكن للآخرين أن يفعلوا ماشاؤا،كلنا سنخسر في النهايه.

Es war die Anzahlung für unser Haus, und jetzt verlieren wir es.
كان من المفترض ان تدفع لشراء منزل لعائلتى و نحن الآن سوف نخسر ذلك المنزل

Vielleicht verlieren wir diese Schlacht, aber wir gewinnen den Krieg.
قريباً من قلبك أتعلم يا جاك؟ ربما نخسر هذه المعركة

"Dann verlieren wir eben ein paar Mio.", nehme ich sehr persönlich.
أنا سأقول لكم الأمر شخصي بالنسبة لي لأنه يقول أننا قد نخسر عدة ملايينمن الدولارات

Wenn wir noch länger zögern, verlieren wir diesen Vorteil.
سوف نخسر هذه الميزة إذا إنتظرنا أكثر من ذلك

Da wartet er wahrscheinlich drauf und wenn er gewinnt, verlieren wir.
وهذا ما ينتظره على الأرجح، وإذا فاز بما يريد فسنخسر.

Solange wir diese Scheißregeln einhalten und er nicht, verlieren wir.
طالما نحن نلعب بهذه القواعد التافهة و القاتل لا ، فسنخسر

Wenn wir ihn annehmen und falsch liegen, verlieren wir unsere halbe Mandantenliste.
إذا أخذنا القضية وخسرنا فسنخسر نصف قائمة عملائنا وإذا فزنا

verlieren wir die vier, verlieren wir die Erde.
إذا فقدنا الأربعة النهائيون , فسنفقد الطريق للأرض

Wenn wir hier nicht eingreifen, verlieren wir nicht nur Menschenleben, sondern auch jegliche Glaubwürdigkeit.
وإذا لم نتخذ إجراء بهذا الصدد، فإننا لا نفقد أرواحا فحسب بل سنفقد كذلك كل مصداقيتنا.

Wir können keine Risiken eingehen oder das Beste hoffen... denn wenn wir verlieren, verlieren wir alles.
..ليس لدينا ترف المخاطرة علي امل الافضل لاننا اذا خسرنا, سنفقد كل شي

Wenn Banker dann nicht mehr so respektable ist, verlieren wir Interesse daran.
وعندما لا يغدو العمل فيها محترما .. فنحن نفقد الاهتمام به

An welchem Punkt verlieren wir unsere Seele, wenn wir sie nicht schon verloren haben?
في اي نقطة سنخسر ارواحنا ، اذا لم نخسرها حاليا ؟

- (Al) Super, so verlieren wir.
لندعهم يأتون إلينا.

Aus Gründen, die wir nicht erklären können, verlieren wir sie.
لاسباب لا يمكننا تفسيرها نحن نفقدها

Warum verlieren wir unter der gelben Sonne unsere Kräfte?
لمَ لا نتمتع بالقوى التي يجب أن تكون لدينا تحت الشمس الصفراء ؟

Wenn die nicht in Form kommen, dann verlieren wir die Kontrolle über den Laden und es wird zu einer "Ananas-Situation" kommen.
إذا لم يعملوا بالشكل المطلوب إذا فقدنا السيطرة على المتجر ، سنصل الى حالة الاناناس