"verlor ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خسرت
• لقد فقدت
• فقدتُ
• خسرته
• خسرتُ
• وزني

Mit 15 Jahren verlor ich ein Kind; ein zweites, als ich 16 war.
خسرت طفل عندما كنت في ال15 و طفل اخر في ال16

Schließlich verlor ich die Fähigkeit, meine Bewegungen zu kontrollieren, Augenkontakt herzustellen und zuletzt meine Fähigkeit zu sprechen.
بنهاية الأمر ، خسرت القدرة على التحكم في حركاتي أن أتواصل بعيني وأخيراً ، قدرتي على الكلام.

Innerhalb von zwei Monaten verlor ich etwa 10 kg Gewicht.
وخلال شهرين، خسرت ما يقارب العشرة كيلوات من وزني.

Und wie Sie verlor ich ihn viel zu früh. Sarah war seine Tochter.
و، مثلك، لقد فقدت له حتى في الحياة في وقت مبكر جدا.

Ich liebe Kanada! Meine Jungfräulichkeit verlor ich im Stripclub in Montreal.
لقد فقدت عذريتي في ناد للتعري في مونتريال

Ich war wie betäubt, verlor die Kontrolle. Dann verlor ich das Bewusstsein.
لقد صُعِقت، و فقدتُ السيطرَة ثُمَ فقدتُ كُلَ قُوَتي

Mein Leben war vom Konservatismus geprägt, aber der hatte sich verändert, so verlor ich auch hier viele Freunde.
لقد تلقيت تربية محافظة. لكن السياسة التحفظية تغيرت، ولذلك خسرت عددًا كبيرًا من الأصدقاء أيضاً

In der Zeit verlor ich vier Pfund und lernte, dass Kodak immer noch unglücklich ist mit der Kampagne für den neuen Dia-Projektor.
وفي هذا الوقت, خسرت 4 أرطال ولقت علمت بأن شركة كوداك لا تزال غير سعيدة بالحملة الدعائية لـ عارض الشرائح الجديد

Ja, ich hatte einen zweifelhaften Ruf. Und so verlor ich meine Familie und mein Zuhause.
بالواقع تعرضتُ لفاجعة، وهكذا خسرت عائلتي و بيتي.

Innerhalb eines Tages fiel meine Verlobung in sich zusammen, ich verlor meinen besten Freund, dann verlor ich meine Wohnung.
في غضون يوم واحد ،خطوبتي تفككت فقدت صديقي المقرب ،وبعدها خسرت شقتي

Bei den letzten Verhandlungen verlor ich meine Zahnversicherung.
لقد خسرت التأمين الطبي على الأسنان في مفاوضات العقد الأخيرة.

Erst verlor ich, dann hatte ich Glück.
- ماذا ؟ - لقد خسرت الرهان في السباق الأول , لكن حظي تغير

Dann verlor ich in nur einem Jahr zwei weitere.
ثم خسرت اثنين آخرين خلال عام واحد.

Davor verlor ich schon zwei bei einem Einsatz in Mexiko.
لكن قبل ذلك، خسرت اثنين فيما كنت في مهمة في "المكسيك".

Euretwegen verlor ich jemanden Wichtiges.
خسرت شخصاً مهماً بالخارج بسببكم فنيسيا

Für einen Moment verlor ich die Fassung, aber er hat Recht.
لقد فقدت أعصابي لحظة، ولكن الآن أرى أنه على حق .

Im Weltkrieg verlor ich meine Großväter.
لقد فقدت كلا أجدادي في الحرب الكبرى

Auf diesem Schiff verlor ich 2 Brüder, Link.
لقد فقدت أخوين على متن تلك السفينة، لنك

Dann verlor ich nacheinander Arme, Kopf und Körper.
واحدة تلو الاخري، فقدتُ ذراعي ورأسي، وجسدي

Das verlor ich, als ich meinen Job verlor.
خسرته عندما خسرت وظيفتي

Am selben Tag an dem ich meine Tochter verlor, verlor ich auch meinen Sohn.
في اليوم ذاته، خسرتُ ابنتي وابني

Damit verlor ich fast 20 Kilo, obwohl ich kurioserweise weniger Sport machte.
فعلت ذلك لأخسر بعدها 40 رطل من وزني ، والغريب أني قللت مدة ممارستي للتمارين الرياضية حينها.