"verlor seine arbeit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فقد عمله
• فقد وظيفته

Wie sehr er doch leiden musste. Er verlor seine Arbeit als Portier, wegen der Leber oder waren es die Nieren?
كم عانى، فقد عمله كبواب ومريض في الكبد ـ ـ ـ

Er verlor seine Arbeit bei der Ölfirma.
لقد فقد عمله بشركة نقل النفط

Er verlor seine Arbeit in einer Textilfabrik, weil er 6 Monate davor die Jeanspreise verglichen und die billigeren Jeans gekauft hatte.
لأنّه فقد وظيفته في مصنع (كلايفتين). لأنّني منذ 6 شهور، وضعت تسعيرة جديدة للبنطال الجينز بأسعار تقتل المنافسين.

Travis verlor seine Arbeit, also war das Geld knapp.
حسنا، (ترافيس) فقد وظيفته... لذا، الوضع المالي كان خانقا. كنا نعمل على تجاوز الأمر.