"verlor seinen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خسر
• وفقد

Er verbrachte sechs Monate im Gefängnis, verlor seinen LKW-Führerschein für ein Jahrzehnt.
لقد قضى مدة ستة أشهر في السجن، خسر رخصة شاحنته لعشر سنين.

Jack Dempsey verlor seinen Titel auch an einen New Yorker.
مثل جاك ديمبسي خسر لقبه في الوزن الثقيل من أجل فتاة من نيويورك

Jock verlor seinen Sohn Dylan zu einer überdosis Drogen.
خسر جوك ابنه ديلان لجرعة زائدة من المخدرات.

- Sieht so aus, als konnte er damit nicht umgehen. Er verlor seinen Job, das Geld ging ihm aus.
يبدو أن عجز عن التعامل مع الأمر، خسر عمله, أفلس.

Er verlor seinen Unterkiefer, seine Lippe, sein Kinn, seinen Oberkiefer und seine Zähne.
وفقد فكه الاسفل ، شفتاه، ذقنه وفكه الاعلى و أسنانه.

Dein Vater verlor seinen Bezug zur Wirklichkeit.
لأنه لم يكن هناك أي أساس من الصحة في عمله خسر والدك ما يربطه بأرض الواقع، لقد كان واهماً

Er verlor seinen Beruf als Feuerwehrmann.
خسر حياته المهنية كرجل إطفاء

Barry verlor seinen Job, weil er mich zu dem Pixies-Konzert mitgenommen hat.
خسر (باري) وظيفته لأنه أخذني إلى حفل "بيكسس"

Er verlor seinen endgültigen Einspruch vor einigen Wochen.
{\pos(190,200)} خسر في الإستئناف الأخير قبل عدة أسابيع

Er verlor seinen letzten Job weil er gesagt ...
لقد خسر اخر وظيفة له لأنه قال...

- Er verlor seinen Tempel.
لقد خسر المعبد التدمير

Sehen Sie, sein Daddy verlor seinen Job.
لقد خسر والده وظيفته

Er wurde öffentlich gedemütigt, seine Frau verließ ihn, er verlor seinen Job, seine gesamte Welt geriet außer Kontrolle.
يعمل كسائق لـ(أوبر) قد مات تم إحتقاره في العلن وتركته زوجته خسر وظيفته ، تداعى وانهار عالمه بالكامل

König Robert verlor seinen Kampf und...
# ... الملك (روبرت) خسر المعركة ضد الخنزير و #

König Robert verlor seinen Kampf und...
# ... الملك (روبرت) خسر المعركة و #

Vater verlor seinen Job.
أبي خسر عمله.

Die Bombe '87. Er verlor seinen Vater.
كانت هناك قُنبلة بعام 1987، وفقد والده.

Er ging Bankrott, verlor seinen Laden.
فأفلس وفقد متجره