| dachte ich nicht, dass du damit meinst, mir "Jäger des verlorenen Schatzes" zum ersten Mal zu zeigen. | Open Subtitles | لم أعتقدكَ تقصد أن تُريَني فيلم "سارقو التابوت الضائع" للمرّة الأولى. |
| Du warst so nett dir mit mir Jäger des verlorenen Schatzes anzusehen. | Open Subtitles | كنتِ لطيفة كفاية لتشاهدي معي "سارقو التابوت الضائع" |
| Jäger des verlorenen Schatzes. | Open Subtitles | أجل، أجل، أجل، كفيلم "رايدرز أوف ذا لوست آرك." |
| "Jäger des verlorenen Schatzes"! | Open Subtitles | (فيلم (رايدرز أوف ذا لوست آرك |
| Cool, Jäger des verlorenen Schatzes. | Open Subtitles | جميل ، غزو أركنساس المفقودة لقد أردت ان أشاهد ذلك دائماً |
| Ich kann nicht glauben, dass du noch nie "Jäger des verlorenen Schatzes" gesehen hast. | Open Subtitles | من قبل مهاجموا السفينة المفقودة. لا أصدق أنكِ لم تري |
| Amy hat mir die Jäger des verlorenen Schatzes verdorben, also suche ich jetzt etwas, dass sie liebt und verderbe es ihr. | Open Subtitles | (إيمي) بوّرت عليّ "سارقو التابوت الضائع" لذا الآن أحاول إيجاد شيء تحبّه، لأبوّره لها. |
| Jäger des verlorenen Schatzes ist das Liebeskind von... | Open Subtitles | فيلم "سارقو التابوت الضائع" |
| Wegen Jäger des verlorenen Schatzes wurde ich Historiker. | Open Subtitles | فيلم (سارقو التابوت الضائع) هو سبب غدوي مؤرخًا. -أتعرفينه؟ -مفهوم . |
| Hast du "Jäger des verlorenen Schatzes" gesehen? - Ja. | Open Subtitles | رأيت (رايدرز أوف ذا لوست أرك) |
| "Jäger des verlorenen Schatzes" mit 21 zusätzlichen Sekunden. | Open Subtitles | مهاجمو السفينه المفقودة بـ 21 ثانية مُضافة |
| Zu Hause wartet der Directors Cut von "Jäger des verlorenen Schatzes" auf mich. | Open Subtitles | أنا حصلت على مخرج القص لمهاجمين السفينة المفقودة بأنتظاري في البيت |
| Das sind die ersten 20 Minuten von Indiana Jones und die Jäger des verlorenen Schatzes. | Open Subtitles | وهذه هي أول 20 دقيقة من انديانا جونز والمغيرون من السفينة المفقودة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 