"verlorenen seelen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• روح ضائعة
• الأرواح الضائعة
• الأرواح الضالة
• النفوس المفقودة

Eine von vielen verlorenen Seelen.
مجرد روح ضائعة أخرى

Zufällig irgendwelche verlorenen Seelen gesehen, Mr. Stilinski?
هل صادفت رؤية أيّ روح ضائعة يا سيد (ستلينسكي)؟

Man sagt, er würde den Grat zwischen diesem Leben und dem nächsten wandern und nach verlorenen Seelen jagen.
لا ، همْ يقولون أنها تقطع الحدود بين حياة الدنيا و الآخرة بحثاً عن الأرواح الضائعة

Man sagt sich, dass es das Aussehen von verlorenen Seelen annehmen kann, die unauflöslich mit einem verbunden sind.
تقول الأسطورة بأنه يستطيع إنتحال شكل الأرواح الضائعة التي صارت مقيّدة به بلا مفر.

Ja, und wer weiß, wie viel Ärger wir bekommen hätten, wenn diese verlorenen Seelen hier geblieben wären.
أجل و مَنْ يعرف مالذي كان سيواجهنا من مشاكل إن بَقِيَت تلك الأرواح الضالة بالمنزل

Mögen die verlorenen Seelen gefunden werden.
فلتهدِ الأرواح الضالة.

Ich führte die verlorenen Seelen zu ihnen, die besorgten, die verzweifelten Seelen.
احضرت لهم النفوس المفقودة المضطربة، اليائسه

Der Raum der verlorenen Seelen.
إنها غرفة الأرواح الضائعة.

Die verlorenen Seelen.
الأرواح الضائعة.