"verlorener" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ضائع
• المفقود
• الضائع
• الضائعة
• وستخسر
• تائه

Denn wenn du das nicht auf der Stelle tust, bist du ein verlorener Mann.
لأنك إذا لم تفعل هذا، إذا لم تفعل هذا الآن ستكون رجل ضائع

Bitte, Sheldon,... ich bin ein verlorener Inder weit weg von zu Haus und möchte eine Freundin und das soll Abby sein... und sie kommt nur vorbei, wenn sie Martha mitbringen darf.
أرجوك يا شيلدون, فأنا طفل هندي ضائع بعيد جدا عن الوطن, و أريد أن أكون بصحبة فتاة و أريد من آبي أن تكون تلك الفتاة

Ich hab seit Jahren niemand gesehen, der verlorener aussah als Sie eben.
أنت كالشيء الظاهر المفقود الذى رأيته في عشر سنوات

Sie erleiden nicht den Durst der Leidenschaft oder stolpern blindlings auf eine Illusion verlorener Liebe zu.
لا يقاسون من ظمأ الهوى أو يترنحون من سراب الحب الضائع

Du loggst dich im Chatroom ein und findest Millionen verlorener Seelen, die unbedingt reden wollen, und das führt oft zu etwas.
فقط عليك الدخول لغرف الدردشة وايجاد الملايين من الأنفس الضائعة الدردشة غالبا ما تؤدي إلى شيء

Und du bist noch verlorener als je zuvor.
وستخسر أكثر مما أنت عليه الآن

Ich will nicht gemein sein, Mom, aber... du scheinst mir ein total verlorener Mensch zu sein.
لا أقصد أن أكون لئيمة، تبدين لي كشخص تائه تماماً

Ein verlorener Junge, der aus dem Krieg heimkam.
فتى ضائع , اتى للديار من الحرب

Du bist ein verlorener Mann.
أوه، يا لويس. أنت رجل ضائع

Siehst aus wie ein verlorener Holzfäller.
تبدو كأنك حطاب ضائع

Er ist kein Häretiker. Er ist ein lange verlorener Vampirfreund.
ليس مارقًا، إنّه مصّاص الدماء خليلها المفقود منذ ردح طويل.

Nein. Ja! Das ist also mein lange verlorener und nicht existierender Bruder Alex, auch bekannt als...
لا ، نعم - "اخى المفقود والغير موجود "اليكس -

Sag ihr, dass du ihr lang verlorener Großvater bist.
أخبرها أنك جدُّ جدَّها المفقود

Der Richter in Linares wollte sicher gehen, dass es eine rechtliche Basis dafür gab, dass Nicholas behauptete, dass er Carey Gibsons verlorener Bruder sei.
القاضي في "ليونارس" أراد ان يتأكد ان هنالك حقائق وأسس قانونيه ليكون "نيكولاس" المدعى انه أخ "كاري قيبسون", الاخ الضائع

Während du herumsitzt und dich versteckst, wie ein verlorener, einsamer, kleiner Junge, jemand anderen sein Leben riskieren lässt, um diese Stadt zu beschützen, ist unser gemeinsamer Feind hinter uns beiden her.
بينما تجلس وتختبئ مثل الفتى الوحيد الضائع تاركاً شخص أخر يخاطر ،بحياته لحماية المدينة .سيأتي عدونا المشترك لينال من كلانا ...

Ich kann nicht weiter ein verlorener Mensch in einer Faewelt sein, der versucht, ein Fae zu sein.
"لا أستطيع أن أكون الفتاة البشرية الضائعة في عالم "الفاي "متظاهرة بأنني "فاي" ، أنا لست "فاي

Dein Bruder's "verlorener" El Camino.
سيارة أخيك الضائعة

Für Eliot war das Großbritannien des 20. Jahrhunderts voller verlorener Seelen.
و شعر (إليوت) أن القرن العشرين البريطاني كان مليئاً بالأرواح الضائعة

Er war einfach ein verlorener 20 Jahre alter Junge.
كان فقط فتى تائه يبلغ من العمر 20 عاماً

Ich bin ein verlorener Little.
أنا تائه بعض الشيئ