"vermächtnis" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الإرث
• تراث
• ميراثه
• إرثي
• تراثي
• بإرث
• ميراثك
• ميراثي
• تراثه
• إرثك
• إرثنا
• إرثه
• إرثًا
• التراث
• إرث

Das ist in einer Art und Weise das Vermächtnis Snow's Landkarte.
وعليه فإن كل هذا هو الإرث اللا محدود لهذه الخارطة.

Was ihr auch von dem Vermächtnis halten mögt, wir hinterlassen ständig digitale Spuren.
كما تعلمون إذا كنتم تتفقون مع الإرث أم لا فنحن في الحقيقة نترك إرثا رقميا ورائنا طوال الوقت

Für das Vermächtnis deiner Familie hoffe ich sehr, dass du Simon das Rückgrat stärken kannst.
ذلك، من أجل تراث عائلتك، وأرجو مخلصا أن لك يمكن دعم العمود الفقري سمعان.

Das Uran, das mein Vater für dich angereichert hat, ist sein einziges Vermächtnis.
"اليورانيوم" الذي خصّبه والدي لكَ هو ميراثه الوحيد

Ich sehne mich nach einem Vermächtnis, auf das ich stolz sein kann.
لدي أمنية أن يكون إرثي شيء يمكن أن أفخر به

Ich nehme an, die Leinwände werden eines Tages mein Vermächtnis sein.
أعتقد أن هذه التشكيلة بأكملها ستصبح تراثي ذات يوم.

Und so wütend ich auf die Täter bin, bin ich doch entschlossen, das Vermächtnis meiner Familie positiv zu nutzen.
وبقدر حنقي من الأشخاص المسؤولين أعتزم القيام بشيء إيجابي بإرث عائلتي.

Wollen Sie nicht einmal wissen, warum... warum ich bereit war, meine eigene Tochter zu opfern, nur um Ihr wertvolles kleines Vermächtnis zu zerstören?
يمكنهم أن ينتظروا ..ألا تريد حتى أن تعرف لماذا لماذا أنا على استعداد أن ..أضحي بابنتي لمجرد تدمير ميراثك النفيس التافه؟

Wie sehr denken Sie an Ihr Vermächtnis, und was soll es sein?
لأي قدر تفكر فى مسالة الإرث, و ما هو الإرث الذي تحب أن تتركه؟

RB: Ich denke nicht viel an mein Vermächtnis.
ر ب: أنا لا أفكر ..لا أفكر كثيرا في مسألة الإرث.

Wir leben in einer Zeit, in der wir zulassen, dass buchstäblich die Hälfte des intellektuellen, sozialen und spirituellen Vermächtnis der Menschheit verloren geht.
لذلك فإننا نعيش في زمن تكون فيه نصف الإرث الفكري البشري الاجتماعي والروحي يتم التخلي عنه

Weil die Nakatomi Corporation ein Vermächtnis der Gier in der Welt hinterlassen hat werden sie gleich eine Lektion im richtigen Gebrauch von Macht erteilt bekommen.
أيها السيدات والسادة بسبب شركةِ ناكاتومي تراث الطمعِ حول العالم

Als ich in den Nachrichten hörte, dass sie seine Bar abreißen, sah ich die Gelegenheit, das Vermächtnis von Horace in Ehren zu halten.
لذا , عندما سمعت في الأخبار , أنهم كانوا سيهدمون هذه الحانة رأيت شرائها كطريقة لمواصلة تراث هوراس

Harren der Schwarze hielt die Burg für sein Vermächtnis.
هارن ظن هذه القلعة سوف تكون ميراثه

Wie du weißt, Bob, hängt das Vermächtnis der Präsidentin von diesen Verhandlungen ab...
حسنا كا تعلم يا (بوب) فإن الرئيس يحارب من اجل ميراثه السياسي على نجاح هذه المفاوضات

Bald entscheidet sich, was mein Vermächtnis ist.
إرثي سوف يتحدد خلال الشهور المقبلة

Meine Zeit ist fast vorüber, aber mein Vermächtnis wird nicht nur aus Asche und Knochen bestehen, es wird Geschichte sein.
زمني يوشك على نهايته. إلّا أن تراثي لن يكون محض رماد وعظام، بل سيكون تاريخًا.

Und ich muss sagen, den ersten afroamerikanischen Mehrheitsführer einzusetzen... warum nicht, das wäre nicht das schlechteste Vermächtnis.
وعليّ أن أقول، تعيين أول زعيم أغلبية أمريكي-أفريقي لماذا؟ إنه ليس بإرث سيء تتركه عنك

Dein Vermächtnis. Darauf bist du stolz?
ها هو ميراثك هل أنت فخور بذلك؟

Doch. Wenn das Vermächtnis in Gefahr ist, schon.
عندما يكون ميراثي على المحك

Auch Jesus... wusste das, denn er gab sein Vermächtnis in die Hände von 12 Männern.
يسوع ذاته علِم هذا عندما ائتمن تراثه المقدّس لإثنا عشر رجلاً

Bei allem, was Sie erreicht haben, dachten Sie tatsächlich, dies wäre Ihr Vermächtnis.
لكل ما أنجزته كنت تعتقد في الواقع أن هذا قد يكون إرثك

Netra und ich benutzen unsere Technologie als Werkzeug im 200-Jahr-Plan, um unser digitales Vermächtnis zu verwalten.
نستخدم أنا ونيترا التكنولوجيا كوسيلة في خطة ال200 عام الخاصة بنا لحفظ إرثنا الرقمي

Er hat Sex mit Einem Computer und das ist sein Vermächtnis?
مارس الجنس مع كمبيوتر واحد و هذه هو إرثه ؟

Helden lassen immer eine gute Geschichte zurück, aber ein Anführer hinterlässt ein Vermächtnis.
الأبطال يتركون ورائهم قصة جيدة أما القادة العظماء فيتركون إرثًا

Nun, Ihre Familie kann ein Vermächtnis erwägen, aber ich baue mein Vermögen immer noch auf.
نعم ، حسناً ، عائلتك تستطيع التفكير بشأن التراث لكن أنا مازلت أبني ثروتي

Aber selbst nach mehreren Millionen Jahren lebt das Vermächtnis der Menschheit weiter
لكن حتى بعد عدة ملايين من السنين، سيبقى إرث البشرية حاضرًا.