"vermietet" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أؤجر
• يؤجر
• مستأجرة
• يؤجروا
• تأجيرها
• قام بتأجير
• أؤجّر

Ich hab meine Wohnung vermietet, um den Flug zu bezahlen.
اضطررت ان أؤجر شقتي لأدفع مصاريف التذاكر

- Ich hab meine Couch vermietet?
أنا أؤجر أريكتـي؟

Weil dieses Hotel die Zimmer nicht stundenweise vermietet!
لماذا لان هذا الفندق ليس من النوع الذي يؤجر الغرف بالساعه

- Er vermietet Lkws.
لا، أنه يؤجر الشاحنات

Wir hatten nur eines wie das, aber es wurde für die nächsten Monate vermietet.
كان عندنا فقط واحد مثل ذلك ولكن الان مستأجرة خلال الأشهر القليلة المقبلة

Wir hatten nur eines wie das, aber es wurde für die nächsten Monate vermietet.
كان لدينا واحد من هذا القبيل ولكن الان مستأجرة خلال الأشهر القليلة المقبلة

Die Wohnung ist noch nicht vermietet, wenn du willst.
لم يؤجروا ذلك المكان حتى الآن إذا كنت تريدين أن تلقي نظرة.

Das sind echte Bilder von echten Wohnungen, die für den jeweiligen Betrag vermietet werden, wie sie im Internet ausgeschrieben sind.
هذه صور حقيقية لشقق حقيقية تم تأجيرها تبعاً لهذا المبلغ كما هو معلن عنها على شبكة الإنترنت.

Ich fand eine Person, die der Amnesie-Tante '87 ne Wohnung vermietet hat.
قام بتأجير شقة الفتاة الفاقدة للذاكرة عام 1987

- Ich hab das Grundstück an Santos Jimenez vermietet.
-كنتُ أؤجّر المكان (سانتوس خمينِز ) -خمينِز)؟ )

- Ja, die Farm ist an George Willows vermietet.
-أجل وأنا أؤجر المزرعة ل (جورج ويلوز

- Jap. Wurde seitdem nicht mehr vermietet.
-أجل، لم يؤجر منذ حينها

Die Hälfte der Leute wusste nicht einmal, dass das Apartment vermietet war.
نصف الذين تحدثت معهم لم يكونوا يعلموا حتى أن الشقة كانت مستأجرة

In der Nacht des Feuers war vom Clubparkplatz ein Wagen abgeschleppt worden, der an einen gewissen Dr. Samuel Heller vermietet worden war,
"يبدو أن هناك سيارة سحبت من أماكن وقوف النادي" "في ليلة الحريق" "سيارة مستأجرة"

Das sind die, an die man gern vermietet.
هؤلاء هم من يريد الناس أن يؤجروا لهم

Dieses Gebäude kann sich in kurzer Zeit in ein ebenerdiges Gebäude verwandeln, so dass es vermietet werden kann.
لهذا المبنى القدرة السريعة على العودة إلى وضع الأرض المنبسطة التي يستطيعون تأجيرها.

Das ist alles, was da war. Nagelneuer Jaguar, vermietet an Hannah Ronson vor drei Monaten.
جاغوار جديدة تم تأجيرها لهانا رونسون قبل 3 أشهر

Pa vermietet uns das Theater für 1.000 Pfund die Woche.
أبي قام بتأجير هذا المسرح لنا مقابل ألف جنيه في الأسبوع الواحد

Ich habe das Grundstück an Santos Jimenez vermietet.
-كنتُ أؤجّر المكان (سانتوس خمينِز )